The standard Born-Oppenheimer (BO) description of electronically adiabatic molecular processes predicts a vanishing electronic flux density (EFD). A previously proposed "coupled-channels" theory permits the extraction of the EFD from the BO wave function for one-electron diatomic systems, but attempts at generalization to many-electron polyatomic systems are frustrated by technical barriers. An alternative "quasi-classical" approach, which eliminates the explicit quantum dynamics of the electrons within a classical framework, yet retains the quantum character of the nuclear motion, appears capable of yielding EFDs for arbitrarily complex systems. Quasi-classical formulas for the EFD in simple systems agree with corresponding coupled-channels formulas. Results of the application of the new quasi-classical formula for the EFD to a model triatomic system indicate the potential of the quasi-classical scheme to elucidate the dynamical role of electrons in electronically adiabatic processes in more complex multiparticle systems.