Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/Fs) in fly ash may pose health threats to onsite workers due to their inevitable dispersion in the working environments during recycling and disposal of fly ash from Municipal Solid Waste Incinerators (MSWIs). Here, PCDD/Fs in fly ash from an MSWI in Southern Taiwan was analyzed from several perspectives. The results can be summarized as follows: (1) Through multiple comparison analyses, it was revealed that four types of congeners (OCDD, OCDF, 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD and 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF) have significantly higher concentrations than other species (p < 0.01). (2) 2,3,4,7,8-PeCDF represented the main contributor to the total toxic equivalent concentration (TEQ). The top three candidate indicators of total TEQ are OCDF, 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF and 2,3,4,7,8-PeCDF, in which OCDF might be most powerful indicator of fly ash from similar sources. (3) It was indicated that all congeners correlated positively with each other (with R2 values in the range between 0.707–0.939); Meanwhile, the results of the cluster analysis unveiled the specific features of several congeners (such as 1,2,3,7,8,9-HxCDF, OCDD and OCDF). (4) Through assessing health risk with a Monte Carlo simulation, both the 95th percentile carcinogenic risk (CR) and non-carcinogenic risk (non-CR) for onsite workers exceeded the threshold limit and should be considered as significant risks for onsite workers. (5) The results of the sensitivity analysis suggested that concentration (CC) and exposure duration (ED) were the two most sensitive parameters in both the CR and non-CR assessment. The above findings could be useful for improving existing health risk mitigation/management strategies for onsite workers in waste incineration plants.