The wind characteristics of the atmospheric boundary layer (ABL) over complex forest terrains are inherently intricate, influenced by the interplay of rugged topography, seasonal climatic fluctuations, and periodic vegetation dynamics. These effects are especially evident in the near-ground wind field, which exhibits substantial seasonal variability. Conventional wind characterization methods, as outlined in current standards, often fail to accurately capture these seasonal variations, thereby complicating the reconstruction of the near-ground ABL turbulent wind field in complex forest terrains. Accordingly, we employ the narrow band synthetic random flow generation (NSRFG) technique within large eddy simulation (LES) to generate inflow turbulence representing the growing and baldness seasons in a complex forest terrain by adjusting parameter equations for seasonal adaptation and introducing new empirical equations for the turbulent spectrum. Subsequently, we verified the seasonal turbulent flow's statistical characteristics and flow structure to assess its feasibility and validity, ultimately establishing a ‘seasonal numerical wind field’ model. Finally, the seasonally modified LES-NSRFG method was applied to the numerical simulation of turbulent flow around the Commonwealth Advisory Aeronautical Research Council (CAARC) standard high-rise building model. A comprehensive comparison of wind effects was conducted for the CAARC model under varying incoming flow conditions. The results indicate that seasonal winds in a complex forest terrain significantly affect the building's vortex wake, increasing the irregularity and complexity of the structural wind pressure and base moment coefficients. Thus, the seasonal wind effect must be considered when designing wind-resistant engineering structures in forest regions moving forward.