Reversible cycling of rare-earth elements between an aqueous electrolyte solution and its free surface is achieved by X-ray exposure. This exposure alters the competitive equilibrium between lanthanide ions bound to a chelating ligand, diethylenetriamine pentaacetic acid (DTPA), in the bulk solution and to insoluble monolayers of extractant di-hexadecyl phosphoric acid (DHDP) at its surface. Evidence for the exposure-induced temporal variations in the lanthanide surface density is provided by X-ray fluorescence near total reflection measurements. Comparison of results when X-rays are confined to the aqueous surface region to results when X-rays transmit into the bulk solution suggests the importance of aqueous radiolysis in the adsorption cycle. Amine binding sites in DTPA are identified as a likely target of radiolysis products. The molecules DTPA and DHDP are like those used in the separation of lanthanides from ores and in the reprocessing of nuclear fuel. These results suggest that an external source of X-rays can be used to drive rare-earth element separations. More generally, use of X-rays to controllably dose a liquid interface with lanthanides could trigger a range of interfacial processes, including enhanced metal ion extraction, catalysis, and materials synthesis.