The process algebra CSP has been studied as a notation for model-based testing. Theoretical and practical work has been developed using its trace and failure semantics, and their refinement notions as conformance relations. Two sets of tests have been defined and proved to be exhaustive, in the sense that they can identify any SUT that is non-conforming with respect to the relevant refinement relation. However, these sets are usually infinite, and in this case, it is obviously not possible to apply them to verify the conformity of an SUT. Some classical selection criteria based on models have been studied. In this paper, we propose a procedure for online test generation for selection of finite test sets for traces refinement from CSP models. It is based on the notion of fault domains, focusing on the set of faulty implementations of interest. We investigate scenarios where the verdict of a test campaign can be reached after a finite number of test executions. We illustrate the usage of the procedure with some case studies.