No method is available to determine the non-perfused volume (NPV) repeatedly during magnetic resonance-guided high-intensity focused ultrasound (MR-HIFU) ablations of uterine fibroids, as repeated acquisition of contrast-enhanced T1-weighted (CE-T1w) scans is inhibited by safety concerns. The objective of this study was to develop and test a deep learning-based method for translation of diffusion-weighted imaging (DWI) into synthetic CE-T1w scans, for monitoring MR-HIFU treatment progression. The algorithm was retrospectively trained and validated on data from 33 and 20 patients respectively who underwent an MR-HIFU treatment of uterine fibroids between June 2017 and January 2019. Postablation synthetic CE-T1w images were generated by a deep learning network trained on paired DWI and reference CE-T1w scans acquired during the treatment procedure. Quantitative analysis included calculation of the Dice coefficient of NPVs delineated on synthetic and reference CE-T1w scans. Four MR-HIFU radiologists assessed the outcome of MR-HIFU treatments and NPV ratio based on the synthetic and reference CE-T1w scans. Dice coefficient of NPVs was 71% (± 22%). The mean difference in NPV ratio was 1.4% (± 22%) and not statistically significant (p = 0.79). Absolute agreement of the radiologists on technical treatment success on synthetic and reference CE-T1w scans was 83%. NPV ratio estimations on synthetic and reference CE-T1w scans were not significantly different (p = 0.27). Deep learning-based synthetic CE-T1w scans derived from intraprocedural DWI allow gadolinium-free visualization of the predicted NPV, and can potentially be used for repeated gadolinium-free monitoring of treatment progression during MR-HIFU therapy for uterine fibroids. • Synthetic CE-T1w scans can be derived from diffusion-weighted imaging using deep learning. • Synthetic CE-T1w scans may be used for visualization of the NPV without using a contrast agent directly after MR-HIFU ablations of uterine fibroids.