Investigating how classical systems may manifest dynamics analogous to those of quantum systems is a broad subject of fundamental interest. Walking droplets, which self-propel through a resonant interaction with their own wave field, provide a unique macroscopic realization of wave-particle duality that exhibits behaviors previously thought exclusive to quantum particles. Despite significant efforts, elucidating the precise origin and form of the wave-mediated forces responsible for the walker's quantumlike behavior remained elusive. Here, we demonstrate that, owing to wave interference, the force responsible for orbital quantization originates from waves excited near stationary points on the walker's past trajectory. Moreover, we derive a minimal model with the essential ingredients to capture quantized orbital dynamics, including quasiperiodic and chaotic orbits. Notably, this minimal model provides an explicit distinction between local forces, which account for the walker's preferred speed and wave-induced added mass, and spatiotemporal nonlocal forces responsible for quantization. The quantization mechanism revealed here is generic, and will thus play a role in other hydrodynamic quantum analogs.