Non-symmorphic symmetries protect Dirac nodal lines and cones in lattice systems. Here, we investigate the spectral properties of a two-dimensional lattice belonging to a non-symmorphic group. Specifically, we look at the herringbone lattice, characterized by two sets of glide symmetries applied in two orthogonal directions. We describe the system using a nearest-neighbor tight-binding model containing horizontal and vertical hopping terms. We find two nonequivalent Dirac cones inside the first Brillouin zone along a high-symmetry path. We tune these Dirac cones’ positions by breaking the lattice symmetries using on-site potentials. These Dirac cones can merge into a semi-Dirac cone or unfold along a high-symmetry path. Finally, we perturb the system by applying a dimerization of the hopping terms. We report a flow of Dirac cones inside the first Brillouin zone describing quasi-hyperbolic curves. We present an implementation in terms of CO atoms placed on the top of a Cu(111) surface.