Orthoflaviviruses are arthropod-borne viruses that are transmitted by mosquitoes or ticks and cause a range of significant human diseases. Among the most important tick-borne orthoflaviviruses (TBFVs) is tick-borne encephalitis virus (TBEV), which is endemic in Eurasia, and Powassan virus, which is endemic in Asia and North America. There is a significant controversy regarding species assignment in the tick-borne encephalitis virus complex due to the complex phylogenetic, serological, ecological, and pathogenetic properties of viruses. Comparing the rate of non-synonymous to synonymous substitutions (dN/dS) over the course of tick-borne orthoflavivirus diversification suggests that there is a very strong stabilizing selection (Nei-Gojobori dN/dS < 0.1) among tick-borne orthoflaviviruses that differ by less than 13.5% amino acid/21.4% nucleotide sequences, and discretely more rapid accumulation of non-synonymous substitutions (dN/dS > 0.13) among more divergent viruses that belong to distinct species. This pattern was similarly observed in genome regions encoding structural (E) and non-structural (NS3) proteins. Below this distance threshold, viruses appear fit and strongly tied to their ecological niche, whereas above the threshold, a greater degree of adaptation appears necessary. This species criterion suggests that all subtypes of TBEV, all related ovine/caprine encephalomyelitis viruses, and Omsk hemorrhagic fever virus (OHFV) together correspond to a single species. Within this species, viruses make up 11 subtypes that are reliably segregated by a 10% nucleotide distance cut-off suggested earlier for TBEV. The same 10% subtype cut-off suggests that Powassan virus includes two subtypes, Powassan and Deer Tick virus.