Neanderthal and Denisovan hybridisation with modern humans has generated a non-random genomic distribution of introgressed regions, the result of drift and selection dynamics. Cross-species genomic incompatibility and more efficient removal of slightly deleterious archaic variants have been proposed as selection-based processes involved in the post-hybridisation purge of archaic introgressed regions. Both scenarios require the presence of functionally different alleles across Homo species onto which selection operated differently according to which populations hosted them, but only a few of these variants have been pinpointed so far. In order to identify functionally divergent archaic variants removed in humans, we focused on mitonuclear genes, which are underrepresented in the genomic landscape of archaic humans. We searched for non-synonymous, fixed, archaic-derived variants present in mitonuclear genes, rare or absent in human populations. We then compared the functional impact of archaic and human variants in the model organism Saccharomyces cerevisiae. Notably, a variant within the mitochondrial tyrosyl-tRNA synthetase 2 (YARS2) gene exhibited a significant decrease in respiratory activity and a substantial reduction of Cox2 levels, a proxy for mitochondrial protein biosynthesis, coupled with the accumulation of the YARS2 protein precursor and a lower amount of mature enzyme. Our work suggests that this variant is associated with mitochondrial functionality impairment, thus contributing to the purging of archaic introgression in YARS2. While different molecular mechanisms may have impacted other mitonuclear genes, our approach can be extended to the functional screening of mitonuclear genetic variants present across species and populations.