Cranial irradiation used to control brain malignancies invariably leads to progressive and debilitating declines in cognition. Clinical efforts implementing hippocampal avoidance and NMDAR antagonism, have sought to minimize dose to radiosensitive neurogenic regions while normalizing excitatory/inhibitory (E/I) tone. Results of these trials have yielded only marginal benefits to cognition, prompting current studies to evaluate the potential of systemic extracellular vesicle (EV) therapy to restore neurocognitive functionality in the irradiated brain. Here we tested the hypothesis that EVs derived from inhibitory but not excitatory neuronal cultures would prove beneficial to cognition and associated pathology. Rats subjected to a clinically relevant, fractionated cranial irradiation paradigm were given multiple injections of either GABAergic- or glutamatergic-derived EV and subjected to behavioral testing. Rats treated with GABAergic but not glutamatergic EVs showed significant improvements on hippocampal- and cortical-dependent behavioral tasks. While each treatment enhanced levels of the neurotrophic factors BDNF and GDNF, only GABAergic EVs preserved granule cell neuron dendritic spine density. Additional studies conducted with GABAergic EVs, confirmed significant benefits on amygdala-dependent behavior and modest changes in synaptic plasticity as measured by long-term potentiation. These data point to a potentially more efficacious approach for resolving radiation-induced neurological deficits, possibly through a mechanism able to restore homeostatic E/I balance.