Multifrequency resonances in the pulsed-optically detected magnetic resonance (ODMR) spectra of electron spins in ensemble nitrogen-vacancy (NV) centers in diamonds are investigated under strong radio frequency (RF) driving at a MHz frequency range and weak microwave driving at a GHz frequency range in a bias static magnetic field for quantum sensing applications. First, we demonstrate that the coherent destruction of tunneling, which leads to the disappearance of the main resonance peaks, can be utilized for precise calibration of the RF amplitude. Next, we clarify the condition for enhancing the sensitivity of a DC magnetic field under strong RF driving at the RF frequency that matches the split frequency due to the hyperfine interaction between 15N nuclear spins and the NV electron spins. Our findings indicate that strong RF driving increases the sensitivity of the DC magnetic field by enhancing the ODMR contrast and reducing the linewidth. The above results contribute to certifying the quantitative accuracy of RF imaging and enhancing the sensitivity of the DC magnetic field imaging using ensemble NV centers in diamonds.