Electrochemical technology is a promising technique for separating ammonia from mature landfill leachate. However, the accompanying migration and transformation of coexisting pollutants and strategies for further high-value resourceful utilization of ammonia have rarely received attention. In this study, an electrochemical separation-Rhodopseudomonas palustris electrolysis cell coupled system was initially constructed for efficient separation and conversion of nitrogen in mature landfill leachate to microbial protein with synchronously tracking the transport and conversion of coexisting heavy metals accompanying the process. The results revealed that ammonia concentration in the cathode increased from 40.3 to 49.8% with increasing the current density from 20 to 40 mA/cm2, with less than 3% of ammonia transformation to NO2−-N and NO3−-N. During ammonia separation, approximately 95% of HM-DOMs (Cr, Cu, Ni, Pb, and Zn) were released into the anolyte due to humus degradation and further diffused to the cathode. A significant correlation was observed between the releases of HM-DOMs. Cu-DOMs accounted for 70.2% of the total Cu content, which was the highest proportion among the heavy metals (HMs). Among the HMs in anolyte, 57.4% of Pb, 52.5% of Ni, and 50.6% of Zn diffused to the cathode, and most of the HMs were removed in the form of hydroxide precipitations due to heavy alkaline catholyte. Compared with the open-circuit condition, the utilization efficiency of NH4+-N in the R. palustris electrolysis cell increased by 445.1% with 47% and 50% increases in final NH4+-N conversion rate and R. palustris biomass, respectively, due to bio-electrochemical enhanced phototrophic metabolism and acid generation for buffering the strong alkalinity of the electrolyte to maintain suitable growth conditions for R. palustris.