This paper aimed to confirm the hypothesis that rates of ammonification and net mineral-N production in soils under grass in summer are low and this, rather than nitrate uptake by plants, reduces mineral leaching from soils in summer. Six sets of soil samples were collected from under mown grass on the University of York campus in the UK. Samples were taken from two depths in late summer (August) and late autumn (November) to compare seasonal differences in N species transformations when field-moist soils were incubated for a week at ambient outdoor temperatures after prior removal of vegetation. Ammonification and net mineral-N production rates were low in August in spite of warm temperatures. Net mineral-N production rates were also low in November. The results agreed with those of an earlier study in a different year after considering weather differences between years. They support the hypothesis that litter accumulated over autumn/winter will be minimally mineralised and retain N before the temperature rises in spring. The study shows the merit of measuring concentrations of mineral-N species in both fresh soils and soils incubated at ambient outdoor temperatures after removing plant material to eliminate plant N uptake effects. The results suggest that soil C% and N% are more important than soil C:N ratio alone in understanding controls on N transformations.