Sacral Tarlov cysts (TCs), often asymptomatic, can cause significant pain and severe neurological dysfunction. Conventional treatments are generally associated with high recurrence and complication rates. Specifically, the substantial recurrence rates, which can reach as high as 50%, significantly impact long-term outcomes. Recent evidence increasingly supports the hypothesis that the formation of Tarlov cysts (TCs) may be associated with inflammatory processes within the nerve root sheath, further exacerbated by elevated cerebrospinal fluid (CSF) pressure. This retrospective study explores thecaloscopy, combined with surgical techniques, as a more effective alternative. We observed a total of 78 patients, 48 of whom underwent endoscopic fenestration of the arachnoid sheath in addition to microsurgical resection of the TC. We found that the fenestration of the arachnoid sheath at the level of lumbosacral spinal nerve root entry led to a significantly decreased risk of developing recurrent TCs (5/48 vs. 9/30). Only one of the patients suffered from a persistent new bladder dysfunction after microsurgical resection. This presented technique provides a promising treatment path for the future management of TCs, offering a safe and more effective treatment option compared to previous methods. Additionally, the advantages of the thecaloscopy provide pathophysiological implications regarding the development of perineural cysts.