Abstract An original cross-section technique in combination with TEM has been used to study near-surface defects produced in nickel by 40 keV He+-ion irradiation up to a dose of 5 × 1021 ions m−2 at T ≤ 323 K. The evolution of the damage structure in these specimens after fixing the irradiated surface with nickel electrodeposit and subsequent one-hour annealing at 773, 873 and 973 K was also studied. Quantitative data on the dislocation structure, swelling and volume content of helium trapped in bubbles along the whole ion range have been obtained and compared to the theoretical predictions. The well-known conceptions concerning helium-vacancy complexes were used to explain: (1) the observed dramatic swelling in nickel after irradiation at annealing temperatures above 0.5 Tm; and (2) the established correlation between the onset temperature of high-temperature radiation-induced embrittlement (in the course of post-irradiation tests) and the dissociation temperature of the most simple and stable helium-vacancy complexes in a given material, namely, HeV. (3) Experimentally verified has been the SIA-capture model of bubble nucleation and growth by low-temperature He+-ion irradiation advanced by Baskes et al. (1981).