This work follows a companion article, which will be referred to as Paper I [Campeggio et al., J. Chem. Phys. 158, 244104 (2023)] in which a quantum-stochastic Liouville equation for the description of the quantum-classical dynamics of a molecule in a dissipative bath has been formulated in curvilinear internal coordinates. In such an approach, the coordinates of the system are separated into three subsets: the quantum coordinates, the classical relevant nuclear degrees of freedom, and the classical irrelevant (bath) coordinates. The equation has been derived in natural internal coordinates, which are bond lengths, bond angles, and dihedral angles. The resulting equation needs to be parameterized. In particular, one needs to compute the potential energy surfaces, the friction tensor, and the rate constants for the nonradiative jumps among the quantum states. While standard methods exist for the calculation of energy and dissipative properties, an efficient evaluation of the transition rates needs to be developed. In this paper, an approximated treatment is introduced, which leads to a simple explicit formula with a single adjustable parameter. Such an approximated expression is compared with the exact calculation of transition rates obtained via molecular dynamics simulations. To make such a comparison possible, a simple sandbox system has been used, with two quantum states and a single internal coordinate (together with its conjugate momentum). Results show that the adjustable parameter, which is an effective decoherence time, can be parameterized from the effective relaxation times of the autocorrelation functions of the conjugated momenta of the relevant nuclear coordinates.