Replicating the complex 3D microvascular architectures found in biological systems is a critical challenge in tissue engineering and other fields requiring efficient mass transport. Conventional microfabrication techniques often face limitations in creating extensive hierarchical networks, especially within bulk materials. Here, we report a versatile bioinspired approach to generate optimized 3D microvascular networks within transparent glass matrix by transcribing the natural growth patterns of plants and fungi. Plant seeds or fungal spores are first cultivated on nanoparticle-based culture media. Subsequent heat treatment removes the biological species while sintering the surrounding compound into a solidified chip with replica root/hyphal architectures as open microchannels. A diverse range of architectures, including the hierarchical branching of plant roots and the intricate networks formed by fungal hyphae, can be faithfully replicated. The resultant glass microvascular networks exhibit high chemical and thermal stability, enabling applications under harsh conditions. Fluid flow experiments validate the functionalities of the fabricated channels. By co-cultivating plants and fungi, hierarchical multi-scale architectures mimicking natural vascular systems are achieved. This bioinspired manufacturing technique leverages autonomous biological growth for architectural optimization, offering a complementary approach to existing microfabrication methods. The transparent nature of the glass chips allows for direct optical inspection, potentially facilitating integration with imaging components. This versatile platform holds promise for various engineering applications, such as microreactors, heat exchangers, and advanced filtration systems.