Native Chinese Readers Research Articles

Efficient word segmentation is preserved in older adult readers: Evidence from eye movements during Chinese reading.

College-aged readers use efficient strategies to segment and recognize words in naturally unspaced Chinese text. Whether this capability changes across the adult lifespan is unknown, although segmenting words in unspaced text may be challenging for older readers due to visual and cognitive declines in older age, including poorer parafoveal processing of upcoming characters. Accordingly, we conducted two eye movement experiments to test for age differences in word segmentation, each with 48 young (18-30 years) and 36 older (65+ years) native Chinese readers. Following Zhou and Li (2021), we focused on the processing of "incremental" three-character words, like (meaning "kindergartens"), which contain an embedded two-character word (e.g., , meaning "children"). In Experiment 1, either the three-character word or its embedded word was presented as the target word in sentence contexts where the three-character word always was plausible, and the embedded word was either plausible or implausible. Both age groups produced similar plausibility effects, suggesting age constancy in accessing the embedded word early during ambiguity processing before ultimately assigning an incremental word analysis. Experiment 2 provided further evidence that both younger and older readers access the embedded word early during ambiguity processing, but rapidly select the appropriate (incremental) word. Crucially, the findings suggest that word segmentation strategies do not differ with age. (PsycInfo Database Record (c) 2024 APA, all rights reserved).

Effects of irrelevant speech on semantic and phonological judgments of Chinese characters

ABSTRACT This study investigated whether background speech impairs lexical processing and how speech characteristics modulate such influence based on task type. Chinese character pairs were displayed to native Chinese readers under four auditory conditions: normal Chinese speech, phonotactically legal but meaningless speech, spectrally-rotated speech (i.e. meaningless sound with no accessible phonological form), or silence. Participants were tasked with determining whether the presented character pair shared the same meaning (semantic judgment), or the same initial phoneme (phonological judgment). Participants performed better and faster in the semantic than in the phonological judgment task. Phonological properties of meaningless speech prolonged participants’ reaction times in the phonological but not the semantic judgment task, whilst the semantic properties of speech only delayed reaction times in the semantic judgment task. The results indicate that background speech disrupts lexical processing, with the nature of the primary task affecting the extent of phonological and semantic disruption.

Repetition Suppression for Familiar Visual Words Through Acceleration of Early Processing.

The visual N1 (N170) component with occipito-temporal negativity and fronto-central positivity is sensitive to visual expertise for print. Slightly later, an N200 component with an increase after stimulus repetition was reported to be specific for Chinese, but found at centro-parietal electrodes against a mastoid reference. Given the unusual location, temporal proximity to the N1, and atypical repetition behavior, we aimed at clarifying the relation between the two components. We collected 128-channel EEG data from 18 native Chinese readers during a script decision experiment. Familiar Chinese one- and two-character words were presented among unfamiliar Korean control stimuli with half of the stimuli immediately repeated. Stimulus repetition led to a focal increase in the N1 onset and to a wide-spread decrease in the N1 offset, especially for familiar Chinese and also prominently near the mastoids. A TANOVA analysis corroborated robust repetition effects in the N1 offset across ERP maps with a modulation by script familiarity around 300ms. Microstate analyses revealed a shorter N1 microstate duration after repetitions, especially for Chinese. The results demonstrate that the previously reported centro-parietal N200 effects after repetitions reflect changes during the N1 offset at occipito-temporal electrodes including the mastoids. Although larger for Chinese, repetition effects could also be found for two-character Korean words, suggesting that they are not specific for Chinese. While the decrease of the N1 offset after repetition is in agreement with a repetition suppression effect, the microstate findings suggest that at least part of the facilitation is due to accelerated processing after repetition.

The perceptual span in traditional Chinese

AbstractThe present study aimed at examining the perceptual span, the visual field area for information extraction within a single fixation, during the reading of traditional Chinese sentences. Native traditional Chinese readers’ eye-movements were recorded as they read sentences that were presented using a gaze-contingent technique, in which legible text was restricted within a window that moved in synchrony with the eyes, while characters outside the window were masked. Comparisons of the window conditions with a baseline condition in which no viewing constraint was applied showed that when the window revealed one previous character and three upcoming characters around the current fixation, reading speed and oculomotor activities reached peak performance. Compared to previous results with simplified Chinese reading, based on a similar set of materials, traditional Chinese exhibits a reduction of the perceptual span. We suggest that the visual complexity of a writing system likely influences the perceptual span during reading.

Early lexical processing of Chinese one-character words and Mongolian words: A comparative study using event-related potentials.

Logographic language and alphabetic language differ significantly in orthography. Investigating the commonality and particularity of visual word recognition between the two distinct writing systems is informative for understating the neural mechanisms underlying visual word recognition. In the present study, we compared the chronometry of early lexical processing and the brain regions involved in early lexical processing between Chinese (logographic language) and Mongolian (alphabetic language) by recording event-related potentials (ERPs) using both implicit and explicit reading tasks. Familiar Chinese one-character words (lexical) and unknown Chinese one-character words (non-lexical) were pseudorandomly presented to native Chinese readers in Experiment 1. Mongolian words (lexical) and pseudowords (non-lexical) were pseudorandomly presented to native Mongolian readers in Experiment 2. In the color decision task, participants were asked to decide the color (black or blue) of each stimulus. In the lexical recognition task, participants were asked to report whether they could recognize each stimulus. The results showed that in both experiments and both tasks, ERPs to lexical items differed significantly from those to non-lexical items in the parietooccipital scalp region approximately 250 ms after stimulus onset, reflecting the early lexical processing, which likely originated from the ventral occipitotemporal cortex as revealed by source analysis. These results indicated that although Chinese and Mongolian differed markedly in orthographic features, the neural mechanisms underlying early lexical processing are similar between the two languages.

Effects of visual span on Chinese reading performance in normal peripheral vision

The current study examined the relationships among temporal processing speed, spatial visual span and Chinese character reading speed in normal central and peripheral vision. Maximum reading speed (MRS) and critical print size (CPS) of 26 native Chinese readers (13 young and 13 older adults) were determined at three visual field locations: central vision, 10° left and 10° below fixation using a rapid serial visual presentation (RSVP) task. Temporal processing speed was measured using trigrams of randomly selected Chinese characters presented at a range of exposure durations, while spatial visual span was measured using trigrams presented at different spatial positions. It was found that shorter temporal processing speed and larger spatial visual span were associated with faster MRS at the central and inferior visual field locations, but not at the left of fixation location. As expected, reading and visual span metrics were better in central vision compared to both peripheral locations. In addition, reading, temporal processing, and spatial visual span metrics were better in the young than older subjects (except for similar temporal processing speed at two peripheral locations). The results for central and inferior presentation locations support the hypothesis that temporal processing speed and spatial visual span were associated with Chinese character reading speed. Surprisingly, no correlation was observed for the 10° left of the fixation location, suggesting that the factors affecting reading speed might differ for inferior and lateral peripheral viewing locations.

Functional Gradient of the Fusiform Cortex for Chinese Character Recognition

Visual word recognition has been proposed to have a functional and spatial organization corresponding to hierarchical language-like word forms in the left fusiform gyrus (FG) during visual word recognition in alphabetic languages. However, it is still unclear whether the similar functional gradients of word-like representation exist during Chinese character recognition. In this study, we adopted univariate activation analysis and representational similarity analysis (RSA) methods to investigate the functional organization in the FG for Chinese character recognition using task fMRI data. Native Chinese readers were visually presented with four types of character-like stimuli (i.e., real characters, pseudo-characters, false characters, and stroke combinations). After analysis, we observed a posterior-to-anterior functional gradient in the left FG corresponding to the degree of likeness of stimuli to character. Additionally, distinct subregions of the left FG harbor different orthographic codes. The middle part of the left FG was involved in abstract orthographic processing, while the anterior part of the left FG was involved in lexical orthographic processing (i.e., mapping orthography onto phonology or semantics). Notably, for the right FG, we did not find similar coding pattern for selectivity to character likeness, indicating the asymmetry of the functional hierarchical organization in favor of the left hemisphere. In conclusion, our findings revealed that the left FG presents a posterior-to-anterior gradient functional processing for Chinese character recognition, which expands our understanding of the psychological, neural, and computational theories of word reading.

Predicting native Chinese readers’ perception of sentence boundaries in written Chinese texts

The notion of sentencehood in Mandarin Chinese is much less well-defined than in many other languages, with a block of clauses often joined by commas without conjunctions and with the period often occurring at the end of a block of clauses to indicate meaning completeness rather than the completeness of a sentential structure. The potential factors that may affect native Chinese speakers’ judgment of meaning completeness and perception of sentence boundaries have not yet been systematically examined. In light of this research gap, this study investigates the factors that may play a role in native Chinese speakers’ sentence boundary perception. To this end, we conducted text re-punctuation experiments in two separate groups, a training group and a testing group, using different stimuli texts. The stimuli texts were annotated with multiple levels of linguistic information to identify potentially relevant variables that could affect the participants’ sentence boundary perception. Logistic regression and the Bayesian statistical methods were applied to test the potential effects of multiple variables on the participants’ responses. The logistic regression model trained on the data from the training group achieved a high level of accuracy in predicting the responses by the testing group. The model revealed a more important role of semantic information than syntactic information in the participants’ sentence boundary perception. The implications of our findings for understanding the perception of Chinese sentence boundaries are discussed.

Semantic Preview Benefit of Tibetan-Chinese Bilinguals during Chinese Reading

ABSTRACT When reading Chinese, skilled native readers regularly gain a preview benefit (PB) when the parafoveal word is orthographically or semantically related to the target word. Evidence shows that non-native, beginning Chinese readers can obtain an orthographic PB during Chinese reading, which indicates the parafoveal processing of low-level visual information. However, whether non-native Chinese readers who are more proficient in Chinese can make use of high-level parafoveal information remains unknown. Therefore, this study examined parafoveal processing during Chinese reading among Tibetan-Chinese bilinguals with high Chinese proficiency and compared their PB effects with those from native Chinese readers. Tibetan-Chinese bilinguals demonstrated both orthographic and semantic PB but did not show phonological PB and only differed from native Chinese in the identical PB when preview characters were identical to the targets. These findings demonstrate that non-native Chinese readers can extract semantic information from parafoveal preview during Chinese reading and highlight the modulation of parafoveal processing efficiency by reading proficiency. The results are in line with the direct route to access the mental lexicon of visual Chinese characters among non-native Chinese speakers.

N170 reflects visual familiarity and automatic sublexical phonological access in L2 written word processing

AbstractThe literature has mixed reports on whether the N170, an early visual ERP response to words, signifies orthographic and/or phonological processing, and whether these effects are moderated by script and language expertise. In this study, native Chinese readers, Japanese–Chinese, and Korean–Chinese bilingual readers performed a one-back repetition detection task with single Chinese characters that differed in phonological regularity status. Results using linear mixed effects models showed that Korean–Chinese readers had bilateral N170 response, while native Chinese and Japanese–Chinese groups had left-lateralized N170, with stronger left lateralization in native Chinese than Japanese–Chinese readers. Additionally, across groups, irregular characters had bilateral increase in N170 amplitudes compared to regular characters. These results suggested that visual familiarity to a script rather than orthography-phonology mapping determined the left lateralization of the N170 response, while there was automatic access to sublexical phonology in the N170 time window in native and non-native readers alike.

Sandhi-tone words prolong fixation duration during silent sentence reading in Chinese

The current study examined whether or not lexical access is influenced by detailed phonological features during the silent reading of Chinese sentences. We used two types of two-character target words (Mandarin sandhi-tone and base-tone). The first characters of the words in the sandhi-tone condition had a tonal alternation, but no tonal alternation was involved in the base-tone condition. Recordings of eye movements revealed that native Mandarin Chinese readers viewed the base-tone target words more briefly than the sandhi-tone target words when they were infrequent. Such articulation-specific effects on visual word processing, however, diminished for frequent words. We suggest that a conflict in tonal representation at a character/morpheme level and at a word level induces prolongation in fixation duration on infrequent sandhi-tone words, and conclude that these tonal effects appear to reflect articulation simulation of words during the silent reading of Chinese sentences.

Inter-character Orthographic Similarity Effects on the Recognition of Chinese Coordinative Compound Words.

Chinese coordinative compound words are common and unique in inter-character semantic and orthographic relationships. This study explored the inter-character orthographic similarity effects on the recognition of transparent two-morpheme coordinative compound words. Seventy-two native Chinese readers participated in a lexical decision task. The findings demonstrated robust inhibitory inter-character orthographic similarity effects, intra-word character reversal effects, and inter-character semantic similarity effects. These results were compared to those of previous studies on coordinative compound word recognition and on the orthographic similarity phenomenon at both character and word levels. The findings were explained with the multi-level representational model of morphological processing of Chinese compound words (Zhou and Marslen-Wilson in Psychologia 43:47-66, 2000). The model was further extended by adding the activation of morpho-orthographic relationships and the mapping of morphemic orthographic information onto the semantic information of both morphemes and whole words.

Word superiority effect for native Chinese readers and low-proficiency Chinese learners

ABSTRACTWritten word recognition in Chinese links the perception of individual characters with whole words. With experience in reading, a high-quality word representation can provide top-down influence on the perception of its constituent characters, thus producing a word superiority effect (WSE). In experiments using the Reicher–Wheeler paradigm, we examined the WSE in two-character words for native Chinese readers (Experiment 1) and low-proficiency adult Chinese learners with Thai (Experiment 2a) and Indonesian (Experiment 2b) as native language backgrounds. For native Chinese readers, the WSE was smaller for high-frequency than low-frequency characters, reflecting rapid access to more frequently experienced characters and a consequent reduction of top-down word-level effects. Learners of Chinese, however, showed a strong WSE for both low-frequency and high-frequency characters, reflecting less well-established character representations combined with word-level knowledge sufficient to support character recognition. The results suggest that native Chinese readers develop strong representations at both the character and the word level, while low-proficiency Chinese learners are more dependent on the word level. We discuss the possibility that a word-level emphasis Chinese foreign language instruction is one reason for this pattern.

Neuroimaging evidence for sensitivity to orthography-to-phonology conversion in native readers and foreign learners of Chinese

Abstract Through recent neuroimaging research into brain mechanisms of proficient reading and literacy acquisition in different languages, a common neural network supporting reading has been identified in native readers across various writing systems. However, whether the same or different brain regions are involved in learning to read a foreign language is largely unexplored. To investigate (1) neural correlates of literacy acquisition of Chinese in adults whose learning of this logographic language was relatively late, and (2) to examine which cognitive factors might be predictors of literacy acquisition that would modulate the computation demands on reading-related brain regions, native and non-native Chinese readers were recruited to participate in pronunciation and color verification tasks using Chinese pseudo-phonograms in fMRI while their sensitivity to extracting systematic regularity in nonverbal materials, as well as their IQ and working memory, was measured in a visual statistical learning (VSL) task. The results indicated that native participants activated a left lateralized reading network that is consistent with previous research on orthography-to-phonology conversion (OPC) of Chinese, while a similar but extensive network that also includes regions in the right hemisphere was engaged in the non-natives. Within this network, left inferior frontal sites were found to be crucial to the mapping of Chinese pseudo characters to potential sounds especially in non-natives. More important, only the VSL scores of native and non-native participants, but not their general cognitive abilities, were negatively correlated with the brain activities in the left inferior parietal and left inferior frontal regions, respectively, suggesting that the fundamental capacity of SL supports literacy acquisition through modulating computation demands on the brain regions associated with OPC processing, which is critical to Chinese character recognition.

Early lexical processing of Chinese words indexed by Visual Mismatch Negativity effects

Although Mismatch Negativity (MMN) effects indicating early, automatic lexical processing have been reported in the auditory language modality, so far these have not been reliably obtained in MMN studies of visual word recognition. The present study explores this discrepancy by investigating whether visual MMN (vMMN) effects can be obtained in written Chinese single-character word recognition. While participants were engaged in a non-linguistic distraction task, we measured Event-Related Potentials (ERPs) time-locked to perifoveally-presented real and pseudo- characters matched in overall visual-orthographic attributes. VMMN was defined as significant difference between the ERPs to characters presented as deviants or as standards in a context of non-characters. For the native Chinese readers, af ter sub-lexical structural detection from 120–160 ms, only real characters elicited vMMN at the interval of 170–210 ms, suggesting that lexical information in Chinese words is processed early and automatically. In a later window of 340–380 ms, both real and pseudo- characters yielded vMMNs. In a control group of non-Chinese participants, no evidence of vMMN was found for either real or pseudo-characters. Taken together, these results suggest that long-term memory representations for real characters may enable their early processing even in unattended conditions.

Reading monomorphemic and compound words in Chinese

Abstract Two lexical decision experiments were conducted to study the recognition of two-character Chinese monomorphemic and compound words by adult native Chinese readers. In Experiment 1, the words appeared non-spaced, whereas in Experiment 2 a space was inserted between the two characters. An interaction between word type and spacing reflects a trend for spacing to slow down the recognition of monomorphemic words and speed up that of compound words. The word frequency effect was steeper for monomorphemic than compound words. The number of strokes in the first and the second character influenced the recognition time for compound words, but not for monomorphemic words. The results are interpreted in the light of the parallel dual route model of morphological processing. The holistic route is more prevalent in recognizing Chinese monomorphemic, while the morphological decomposition route is more prevalent in processing Chinese compound words.

Electrophysiological evidence of sublexical phonological access in character processing by L2 Chinese learners of L1 alphabetic scripts.

While Chinese character reading relies more on addressed phonology relative to alphabetic scripts, skilled Chinese readers also access sublexical phonological units during recognition of phonograms. However, sublexical orthography-to-phonology mapping has not been found among beginning second language (L2) Chinese learners. This study investigated character reading in more advanced Chinese learners whose native writing system is alphabetic. Phonological regularity and consistency were examined in behavioral responses and event-related potentials (ERPs) in lexical decision and delayed naming tasks. Participants were 18 native English speakers who acquired written Chinese after age 5 years and reached grade 4 Chinese reading level. Behaviorally, regular characters were named more accurately than irregular characters, but consistency had no effect. Similar to native Chinese readers, regularity effects emerged early with regular characters eliciting a greater N170 than irregular characters. Regular characters also elicited greater frontal P200 and smaller N400 than irregular characters in phonograms of low consistency. Additionally, regular-consistent characters and irregular-inconsistent characters had more negative amplitudes than irregular-consistent characters in the N400 and LPC time windows. The overall pattern of brain activities revealed distinct regularity and consistency effects in both tasks. Although orthographic neighbors are activated in character processing of L2 Chinese readers, the timing of their impact seems delayed compared with native Chinese readers. The time courses of regularity and consistency effects across ERP components suggest both assimilation and accommodation of the reading network in learning to read a typologically distinct second orthographic system.

Cracking the Chinese character: radical sensitivity in learners of Chinese as a foreign language and its relationship to Chinese word reading

Radicals are building blocks of Chinese complex characters and exhibit certain positional, phonological and semantic regularities. This study investigated whether adult non-native learners of Mandarin Chinese as a foreign language (CFL) were aware of the positional (orthographic), phonological and semantic information of radicals, and whether such radical sensitivity was predictive to their Chinese word reading abilities. Eighty-four CFL learners were administered a picture-character mapping task in the no cue, phonetic cue and semantic cue conditions, along with two character reading aloud tasks. CFL learners tended to choose the options of correct radicals in correct positions more than the ones containing correct radicals in incorrect positions when no cue was provided. A semantic radical bias was observed in both the no cue and semantic cue conditions: CFL learners chose semantic radicals in correct positions more than phonetic radicals in correct positions. But the pattern was reversed when phonetic cue was provided. In addition, radical sensitivity uniquely predicted CFL learners’ word reading even after controlling for years of learning Mandarin Chinese. Results showed that CFL learners employed orthographic, phonological and semantic information of radicals in encoding novel characters in a manner largely similar to that of native Chinese readers.

An ERP study of effects of regularity and consistency in delayed naming and lexicality judgment in a logographic writing system.

Phonological access is an important component in theories and models of word reading. However, phonological regularity and consistency effects are not clearly separable in alphabetic writing systems. We investigated these effects in Chinese, where the two variables are operationally distinct. In this orthographic system, regularity is defined as the congruence between the pronunciation of a complex character (or phonogram), and that of its phonetic radical, while phonological consistency indexes the proportion of orthographic neighbors that share the same pronunciation as the phonogram. In the current investigation, regularity and consistency were contrasted in an event-related potential (ERP) study using a lexical decision (LD) task and a delayed naming (DN) task with native Chinese readers. ERP results showed that effects of regularity occurred early after stimulus onset and were long-lasting. Regular characters elicited larger N170, smaller P200, and larger N400 compared to irregular characters. In contrast, significant effects of consistency were only seen at the P200 and consistent characters showed a greater P200 than inconsistent characters. Thus, both the time course and the direction of the effects indicated that regularity and consistency operated under different mechanisms and were distinct constructs. Additionally, both of these phonological effects were only found in the DN task and absent in LD, suggesting that phonological access was non-obligatory for LD. The study demonstrated cross-language variability in how phonological information was accessed from print and how task demands could influence this process.

The effect of visual complexity and word frequency on eye movements during Chinese reading

Eye movements of native Chinese readers were monitored when they read sentences containing single-character target words orthogonally manipulated for frequency and visual complexity (number of strokes). Both factors yielded strong main effects on skipping probability but no interaction, with readers skipping visually simple and high frequency words more often. However, an interaction between frequency and complexity was observed on the fixation times on the target words with longer fixations for the low frequency, visually complex words. The results demonstrate that visual complexity and frequency have independent influences on saccadic targeting behaviour during Chinese reading but jointly influence fixation durations and that these two factors differently impact fixation durations and saccade targeting during reading.