We study the scattering of open-beauty mesons and Goldstone bosons as predicted by the chiral SU(3) Lagrangian. The impact of subleading order chiral interactions to systems with $J^P= 0^+$ and $J^P=1^+$ quantum numbers is worked out. We estimate the relevant low-energy coefficients from the open-charm sector, for which their values have been determined previously from sets of QCD lattice data. The leading order heavy-quark symmetry breaking effects are estimated by matching the $B$-meson ground-state chiral mass formula to the mass formula from the heavy-quark effective theory. We make refined predictions for the flavor anti-triplet and sextet resonances that are generated dynamically by coupled-channel interactions.