Adult brachycera biting flies can significantly impact livestock through both direct effects (reduction of food intake, disturbance, painful bites, and blood loss) and indirect effects (pathogen transmission), leading to substantial economic losses and production damage. This study aimed to assess the presence of blood-sucking flies in six mixed-animal farm environments on the island of Mallorca (Balearic Islands, Spain) by employing multiple trapping methods. Additionally, distribution maps of brachycera biting fly species recorded in Spain were created, based on data extracted thorough review of scientific literature and citizen digital databases. Investigation of several pathogens, including equine infectious anemia virus (EIAV), Anaplasmataceae bacteria, and piroplasm protozoa, was carried out using different PCR targets (18S rRNA, 16S rRNA, groESL, and tat genes). Citizen science databases and literature review corroborated the consistent distribution trend for two Stomoxyinae species, underscoring the importance of citizen collaboration as a complement to traditional entomological surveillance. Our study confirmed the presence of two biting Stomoxyinae species: the prevalent stable fly Stomoxys calcitrans across all sampled farms, and the horn fly Haematobia irritans, which turned out to be less abundant. DNA barcoding techniques validated the identification of the two species. Neither EIAV nor bacterial/protozoan pathogens were detected using the selected PCR targets in either fly species. However, Wolbachia pipientis (clustered in the supergroup A together with the only sequence of W. pipientis from the USA) was identified through PCR targeting 16S rRNA, groESL and wsp genes in all pools of H. irritans (n = 13) collected from two of the examined farms. This study represents the first attempt to investigate pathogens in Stomoxyinae biting flies in Spain. The discovery of the endosymbiotic Wolbachia organism in H. irritans represents the first record in Spain and the second from Europe. This finding holds significant implications for future research on the applications of this bacterium in biocontrol programs.