Tethered cord syndrome (TCS) is a rare neurological disorder characterized by longitudinal stretching on the distal end of the spinal cord. The condition commonly manifests in lumbosacral and lower-extremity pain and weakness, sensory disturbances, and incontinence. Traditionally, tethered cord release has been the first-line management for TCS, but retethering and complications such as cerebrospinal fluid leakage are commonly reported. As a result, spinal column shortening (SCS) vertebral osteotomy has emerged as a potential alternative. Herein, the authors describe the first single-stage prone lateral SCS vertebral osteotomy with simultaneous posterior exposure in a 48-year-old male patient with multiple prior direct detethering procedures. The authors highlight the case presentation, operative technique, and postoperative course. Following surgery, there were no immediate surgical complications, and the patient noted clinical improvement in his radicular pain and neurological function. This case further supports SCS vertebral osteotomy as an effective treatment option for patients with TCS. It also demonstrates the potential for a single-stage lateral approach with posterior exposure as a minimally invasive option for spinal shortening procedures. However, further studies using expanded cohorts and assessing various surgical techniques are warranted. https://thejns.org/doi/10.3171/CASE24185.