تناقش الورقة مختلف القضايا المتعلقة بالتقييم الطبي في سياق العالم العربي مع التركيز على شكلين من أشكال التقييم: الشكل الأول يتضمن أسئلة الاختيار من متعدد والشكل الثاني للتقييم يتضمن الطريقة الموضوعية المنظمة للامتحانات السريرية. ويتم تحديد نظام التقييم المناسب حسب المحتوى وطريقة التدريس والمعلومات والمهارات المفروض اكتسابها من قبل الممارس الصحي. يحفز التقييم الطلاب على الدراسة الجادة, كما أنه يستخدم لنقل الطلاب لمستوى تدريسي أعلى. إن التقييم الجيد لا يمكن استيراده بل يجب أن ينبع من البيئة المحلية مع مراعاة الخلفية الثقافية واللغوية والتعليمية للطلاب. في المقابل فإن التقييم المركزي الذي لا يخضع لسيطرة مباشرة من المعلمين المتصلين بطلابهم يناسب الامتحانات الموحدة مثل فحص التراخيص الطبية بالولايات المتحدة, لكنه يرتبط بالعديد من التحديات في الامتحانات الداخلية داخل المؤسسة التعليمية: فهو يُعقِّد إدارة الامتحان، مع تهميش لدور المعلمين، مع وجود ظلم في معاملة غير المتساويين كالمتساويين من الطلاب. ويغطي التقييم عنصري الطب: العلم النظري والعملي. بحيث تقيم أسئلة الاختيار من متعدد المعرفة وتطبيقاتها. بينما تقيم الطريقة الموضوعية المنظمة للامتحانات السريرية المهارات العملية. في المقابل تعتبر كتابة أسئلة الاختيار من متعدد بطريقة جيدة ومتقنة عملية صعبة فهي تأخذ الكثير من الجهد والوقت للتحضير لكنها سهلة التقديم للطلاب وسهلة التصحيح. وتعتمد الطريقة الموضوعية المنظمة للامتحانات السريرية على محاكاة المرضى مستبدلة الطريقة التقليدية للحالات الحقيقية السريرية الطويلة والقصيرة. لكن هذه الطريقة تحرم الطلاب المتميزين من طرح أسئلة على حالات محاكاة المرضى خارج النص المقرر. لذا اقترح استخدام محاكاة المرضى باستعمال أشخاص لديهم تجربة شخصية سابقة للحالة المرضية التي يجري الامتحان عليها. كما أقترح أيضا التركيز على تقييم المعلومات المهمة والحاسمة لدى الطلاب وتخصيص نسبة كبيرة من الدرجات لها. وينبغي أن يحكم على فشل الطلاب في كامل الامتحان إذا أخفقوا في بعض من هذه العناصر المهمة The paper discusses various issues related to assessment in the context of the Arab world and focusing on 2 forms of assessment: multiple choice questions (MCQs) and objective structured clinical examinations (OSCEs). The appropriate assessment system is determined by the content and method of teaching as well as the expected knowledge and skills of the final product, the health professional. Assessment motivates students to study hard. It is also used to make decisions on promotion of students. A good assessment system cannot be imported; it must be home grown taking into consideration the cultural, linguistic, and educational background of the students. Centralized assessment not under the immediate control of teachers in contact with the students is appropriate for standardized examinations like the United States Medical Licensure Examination (USMLE) but is associated with many challenges in internal examinations within the teaching institution: complicated logistics, marginalization of the teachers, and the injustice of treating un-equals as equals. Assessment covers the two components of medicine: the science and the art (practical). The MCQ format assesses knowledge and its applications. The OSCE format assesses practical skills. Writing good MCQ items takes a lot of effort and time to review but is easy to administer and score. The OSCE based on simulated patients (SP) has ably replaced the traditional long and short clinical cases but penalizes the advanced candidate who asks the SP questions off the script. I propose using SPs who actually had personal experience of the condition being tested. I also propose some items in the OSCE that are of critical knowledge for professionals and which should have higher scores assigned to them. Students should be failed in the whole examination if they do not know some of these critical items.