Concerning the diagnosis and therapy of pain syndromes, standardized descriptions similar to those used in the examination of psychopathological findings via the system produced by the AMDP ("Arbeitsgemeinschaft für Methodik und Dokumentation in der Psychiatrie", i. e., the working group establishing standardized methodology and documentation within psychiatry) are still lacking. Therefore, the authors of this article have founded aworking group to establish standardized methodology and documentation for symptoms and signs associated with pain, although not at adiagnosis-specific level, in order to promote standardization in the documentation of pain and rating of the symptoms associated with agiven set of medical results. This article presents asystem for documenting the symptoms and signs associated with pain globally and independently of the diagnosis (Structured Pain Assessment System) with nomenclature that is inspired by the AMDP system. The objective of this working group is to develop documentation for auniform multidimensional pain assessment (with defined terminology) that serves as acomparable and unified standard in the field.