In the syngeneic, subcutaneous B16F10 mouse model of malignant melanoma, treatment with exogenous ARSB markedly reduced tumor size and extended survival. In vivo experiments showed that local treatment with exogenous N-acetylgalactosamine-4-sulfatase (Arylsulfatase B; ARSB) led to reduced tumor growth over time (p < 0.0001) and improved the probability of survival up to 21 days (p = 0.0391). Tumor tissue from the treated mice had lower chondroitin 4-sulfate (C4S) content and lower sulfotransferase activity. The free galectin-3 declined, and the SHP2 activity increased, due to altered binding with chondroitin 4-sulfate. These changes induced effects on transcription, which were mediated by Sp1, phospho-ERK1/2, and phospho-p38 MAPK. Reduced mRNA expression of chondroitin sulfate proteoglycan 4 (CSPG4), carbohydrate sulfotransferase 15 (N-acetylgalactosamine 4-sulfate 6-O-sulfotransferase), and matrix metalloproteinases 2 and 9 resulted. Experiments in the human melanoma cell line A375 demonstrated similar responses to exogenous ARSB as in the tumors, and inverse effects followed ARSB siRNA. ARSB, which removes the 4-sulfate group at the non-reducing end of C4S, acts as a tumor suppressor, and treatment with exogenous ARSB impacts on vital cell signaling and reduces the expression of critical genes associated with melanoma progression.