Let H be a digraph possibly with loops and D a digraph (possibly infinite) without loops whose arcs are coloured with the vertices of H (D is an H-coloured digraph). V(D) and A(D) will denote the sets of vertices and arcs of D respectively. A directed walk or a directed path W in D is an H-walk or an H-path if and only if the consecutive colors encountered on W form a directed walk in H. A set $${N \subseteq V(D}$$ ) is an H-kernel if for every pair of different vertices in N there is no H-path between them, and for every vertex $${u \in V(D) \setminus N}$$ there exists an H-path in D from u to N. Linek and Sands introduced the concept of H-walk and this concept was later used by several authors. In particular, Galeana-Sanchez and Delgado-Escalante used the concept of H-walk in order to introduce the concept of H-kernel, which generalizes the concepts of kernel and kernel by monochromatic paths. Let D be an arc-coloured digraph. In 2009 Galeana-Sanchez introduced the concept of color-class digraph of D, denoted by $${\fancyscript{C}_C(D),}$$ as follows: the vertices of the color-class digraph are the colors represented in the arcs of D, and $${(i, j) \in A(\fancyscript{C}_C(D))}$$ if and only if there exist two arcs namely (u, v) and (v, w) in D such that (u, v) has color i and (v, w) has color j. Since V $${(\fancyscript{C}_C(D)) \subseteq {\rm V}(H)}$$ , the main question is: What structural properties of $${\fancyscript{C}_C(D),}$$ with respect to H, imply that D has an H-kernel? Suppose that D has no infinite outward H-path. In this paper we prove that if $${\fancyscript{C}_C(D) \subseteq H}$$ , then D has an H-kernel. We also prove that if there exists a partition (V 1, V 2) of V $${(\fancyscript{C}_C(D))}$$ such that: (1) $${\fancyscript{C}_C(D)[V_i] \subseteq H[V_i]}$$ for each i $${\in}$$ {1,2}, (2) if $${(u, v) \in A(\fancyscript{C}_C(D))}$$ for some $${u \in V_i}$$ and for some $${v \in V_j}$$ , with i ? j and $${i, j \in}$$ {1,2}, then $${(u, v) \notin A(H),}$$ and (3) D has no V i -colored infinite outward H-path for each i $${\in}$$ {1,2}. Then D has an H-kernel. Several previous results are generalized.