Book Reviews 143 society. Ghosh argues that Weber did know it and in this way proves how useful such scrupulously historicist reading can be: 'Here then is further confirmation of what we know of Weber's sympathies for both Jews and for "Puritan" America; equally importantly, it reminds us that, even in an author whom we may suppose to be well-documented, there is a great deal of subterranean life of which we are hardly aware, and that any discussion of Weber's intellectual evolution must take account of this fact.' It will be most interesting and promising to see the eventual results of the transla tion-project of Peter Ghosh—one of several one-man enterprises in the international Weber research. His strategy of 'translation as a conceptual act' might lead to a very new understanding of the PE. His forthcoming publication of the translation, as also this collection of essays, cannot be without effect on the two relevant of the MWG, which have been announced for (too) many years. In particular, the accurate histori cal reading of these momentous texts—which are today an unquestionable part of the intellectual canon, and not only in social science—can be taken also as a test of German Weber scholarship, especially when one considers that one of its principal components is a major research project that started almost 40 years ago and is run at an enormous expenditure of money and personnel. It should be remembered that Max Weber himself deliberately avoided profes sional discussion with his contemporary colleagues in history. When he was invited to present his PE studies at the Stuttgart assembly of the German historians in February 1906 and to defend them, he cried off and referred instead to the 'expert', his friend and theologian Ernst Troeltsch. After the tragic death of Wolfgang J. Mommsen (1930-2004), who had played the critical role of the historian within the MWG, it seems fortunate that through the work of Peter Ghosh we are reminded once more that the bar has risen higher than ever before. One of his most incisive footnotes makes it clear what Ghosh intends in the end: 'theory plus a dash of history (the reading of a canonical author from the past according to a present-day theoreti cal agenda) does not produce history.' Dirk Kaesler Philipps-Universität Marburg Lawrence A. Scaff, Max Weber in America (Princeton and Oxford: Princeton Univer sity Press, 2011), pp. 326. ISBN 978-0-69114-779-6. $35.00 (cloth). In the preface to his book, Lawrence Scaff promises to address the 'American dimension to Weber's work and experience'. The author accomplishes this task in a beautifully written and masterfully crafted study that provides illuminating insights into Weber's thought, as well as, on a more limited scale, new information about the reception of Weber in the United States. The well-measured tone of the narrative and its deliberate presentation are indicative of the author's strategy to seek a readership beyond academic scholars by pitching the book to an educated public without in-depth knowledge of the subject matter. Whether made solely by the author, or perhaps under consideration of the publisher's concerns as well, this choice greatly decreases the chances of the book ending up in the dustbin of obscure Weber scholarship; however, for Weber aficionados it may have a few drawbacks as well.© Max Weber Studies 2012. 144 Max Weber Studies The study essentially contains two books in one. The first book comprises a series of topic-driven mini-studies of Weber's engagement with the early twentieth century American experience, based on his 1904 American journey. More or less all of these mini-studies chart new territory and could stand on their own as self-contained analy ses with a rich texture. In contrast, the second book within the book, titled part 2, 'The work in America,' is more of an unfinished, technical, booklet-sized assessment of the beginnings of Weber's recognition as a scholar in the United States and the develop mental history and early impact of Talcott Parson's translation of The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism on sociology and...
Read full abstract