In 1356, a magnitude 6–7 earthquake occurred near Basel, in Switzerland. But recent compilations of GPS measurements reveal that measured horizontal deformation rates in northwestern continental Europe are smaller than error bars on the measurements, proving present tectonic activity, if any, is very small in this area. We propose to reconcile these apparently antinomic observations with a mechanical model of the lithosphere that takes into account the geometry of the lithosphere–asthenosphere boundary, assuming that the only loading mechanism is gravity. The lithosphere is considered to be an elastoplastic material satisfying a Von Mises plasticity criterion. The model, which is 400 km long, 360 km wide and 230 km thick, is centred near Belfort in eastern France, with its width oriented parallel to the N145°E direction. It also takes into account the real topography of both the ground surface and that of the Moho discontinuity. Not only does the model reproduce observed principal stress directions orientations, it also identifies a plastic zone that fits roughly the most seismically active domain of the region. Interestingly, a somewhat similar stress map may be produced by considering an elastic lithosphere and an ad-hoc horizontal ‘tectonic’ stress field. However, for the latter model, examination of the plasticity criterion suggests that plastic deformation should have taken place. It is concluded that the present-day stress field in this region is likely controlled by gravity and rheology, rather than by active Alpine tectonics.