The formation of hydrides can significantly decrease the mechanical reliability of Zr servicing in the nuclear reactor. This study investigates the effect of the local stress field resulting from the hydride eigenstrain and dislocations on hydrogen transport and explores the hydride growth regulation. The stress functions, which can be extended and further applied to the realistic crystal structure and servicing status, are derived using the dislocation-based strain nucleus model and elastic complex potential method. The nonhomogeneous equation of hydrogen transport governed by diffusion and hydrostatic stress gradient is analytically solved. The results show that: (1) In the absence of dislocations, the hydride grows toward 112¯0 direction under the hydrostatic stress gradient resulting from the hydride eigenstrain. (2) The lower the temperature is, the higher the hydrogen concentration gradient in the adjacent area of the hydride is. The higher hydrogen fraction can also accelerate the growth rate. (3) Dislocation defects are capable of inducing triangle-shaped and asymmetric growth tendencies and providing new nucleation loci for hydrides. Based on the significant hydrostatic stress gradient led by dislocation singularity, this study analytically explains the autocatalysis and new-nucleation-locus effects raised by the in-situ observations.