Function spaces play a crucial role in the study and application of mathematical inequalities. They provide a structured framework within which inequalities can be formulated, analyzed, and applied. They allow for the extension of inequalities from finite-dimensional spaces to infinite-dimensional contexts, which is crucial in mathematical analysis. In this note, we develop various new bounds and refinements of different well-known inequalities involving Hilbert spaces in a tensor framework as well as mixed Moore norm spaces with variable exponents. The article begins with Newton–Milne-type inequalities for differentiable convex mappings. Our next step is to take advantage of convexity involving arithmetic–geometric means and build various new bounds by utilizing self-adjoint operators of Hilbert spaces in tensorial frameworks for different types of generalized convex mappings. To obtain all these results, we use Riemann–Liouville fractional integrals and develop several new identities for these operator inequalities. Furthermore, we present some examples and consequences for transcendental functions. Moreover, we developed the Hermite–Hadamard inequality in a new and significant way by using mixed-norm Moore spaces with variable exponent functions that have not been developed previously with any other type of function space apart from classical Lebesgue space. Mathematical inequalities supporting tensor Hilbert spaces are rarely examined in the literature, so we believe that this work opens up a whole new avenue in mathematical inequality theory.