In this study, we have investigated the protein/lipid interactions of two mitochondrial precursor proteins, apocytochrome c and pCOX IV-DHFR, which exhibit mitochondrial import pathways with different characteristics. In-vitro-synthesized apocytochrome c was found to bind efficiently and specifically to liposomes composed of negatively charged phospholipids and showed a (at least partial) translocation across a lipid bilayer, as reported previously for the chemically prepared precursor protein [Rietveld, A. & de Kruijff, B. (1984) J. Biol. Chem. 259, 6704-6707; Dumont, M. E. & Richards, F. M. (1984) J. Biol. Chem. 259, 4147-4156]. Negatively charged liposomes were shown to efficiently compete with mitochondria for import of in-vitro-synthesized apocytochrome c into the organelle, suggesting an important role for negatively charged phospholipids in the initial binding of apocytochrome c to mitochondria. In contrast, the purified and in-vitro-synthesized precursor fusion protein pCOX IV-DHFR, consisting of the presequence of yeast cytochrome oxidase subunit IV fused to mouse dihydrofolate reductase was unable to translocate across a pure lipid bilayer. The data indicate that the ability of apocytochrome c to spontaneously translocate across the bilayer is not shared by all mitochondrial precursor proteins. The implications of the special protein/lipid interaction of apocytochrome c for import into mitochondria will be discussed.