Abstract Estuaries worldwide provide critical habitat to many ecologically and socioeconomically important fish species. However, the high turbidity and strong environmental gradients inherent to many estuaries make the monitoring of fish populations a challenging task. To assess the health and diversity of local fish populations, resource managers often employ fisheries-independent sampling methods, which result in valuable population assessments, but suffer from low-temporal resolution and high rates of mortality. Passive acoustic monitoring (PAM) provides a near-continuous, non-invasive means for monitoring soniferous fish activity over extended periods, but its utility for quantifying entire fish communities is largely untested, especially in turbid estuaries. Here, we use synchronized acoustic and gillnet sampling at 51 locations in the Mission-Aransas Estuary (TX), across two sampling seasons to test correlations between acoustic indices and gillnet catch. Positive correlations were observed between gillnet catch and sound pressure levels in both broadband (50–22050 Hz) and low-frequency (50–2500 Hz) bands. Additionally, sciaenid calling activity was positively correlated with sciaenid catch during the spring, when most spawning activity occurs. Our results indicate that PAM can be used to monitor the relative abundances of fish in Gulf of Mexico estuaries and beyond, although this is subject to species identity and seasonal dynamics.