Human activities such as deforestation, cultivation, and overgrazing have contributed to the destruction of forest ecosystems in the upper Minjiang River basin for a long time, which has led to the reduction in forest coverage and biodiversity. On the Giant Panda Corridor of Tudiling in this basin, the effects of the existing disturbance regimes on plant communities after the vegetation restoration in the 1980s were assessed, and the community composition, the species diversity and their relationships with environmental factors significantly associated with the disturbance were analyzed using the transect sampling method, the two-way indicator species analysis (TWINSPAN) and the detrended canonical correspondence analysis (DCCA). The results were as follows: communities could be classified into six types, and species were clustered into four functional groups (responsive to disturbance, retarded disturbance, resistant to intermediate disturbance, and resistant to heavy disturbance) based on both TWINSPAN and DCCA. DCCA with species composition of plots is similar to that with species diversity of plots. The communities were separated into distinct groups along the DCCA axis, and this pattern was significantly correlated with environmental factors. Elevation differences, shape, slope, distance to roads, and the number of paths in the plots had an evident influence on the distribution of the species and communities. Environmental factors including slope, distance to roads, and the number of paths revealed the gradient of disturbance among the communities along the DCCA axis. High disturbance intensity caused significantly lower species diversity and inhibited the regeneration of vegetation compared with the more diverse undisturbed communities. Artificial restoration was more effective than natural restoration in maintaining high species diversity. The process of succession was inhibited in natural restoration because of the failure of tree establishment, growth, and survival during regeneration.