The article considers and solves the problems of adapting the mathematical models, used in calculating operational characteristics of diesel engines burning mineral diesel oil, to engines converted to RME biofuels. The analysis of mathematical models of calculating the main technical and economic characteristics of diesel engines as well as the parameters of the in-cylinder process and the concentration of toxic substances in the exhaust gases is performed. The need for adjusting the calculation algorithms is also demonstrated. The computer programs based on single-zone thermodynamic models are used in the research. The programs of mathematical modelling are modified, i.e. supplemented with the algorithm for calculating energy characteristics of the combustion products (e.g. specific heat capacity, internal heat, the lower calorific value, etc.). Based on the computer programs, modified for examining diesel engines burning biofuels, the computer-aided mathematical modelling experiment is carried out. The results of modelling are compared with the data obtained in testing the diesel engine 1A41. The mathematical modelling performed demonstrates the accuracy acceptable for solving practical problems: the difference between the obtained calculation results and diesel engine testing data for the load range of (1.0÷0.5) Pi nom does not exceed ± 5÷7%. Higher accuracy of modelling the characteristics of diesel engines, operating in the low- and medium-load modes, may be accounted for by the adjustment of the algorithm for calculating the induction period and the on-set phase of fuel injection. Santrauka Publikacijoje pateikti dyzelio darbo proceso ir eksploatacinių rodiklių skaičiavimo matematinių modelių tobulinimo rezultatai, siekiant matematinius modelius pritaikyti dyzeliui dirbant riebiųjų rūgščių metilesterių, taip pat RME, biodegalais. Atlikta skaičiavimo algoritmų analizė ir pagrįsti pagrindiniai jų tobulinimo aspektai. Sukurtas kompiuterinis programinis modelis, skirtas darbinio kūno dyzelio cilindre energiniams parametrams skaičiuoti (specifinei šilumai, vidinei energijai), dyzeliui dirbant plačiąja elementinės cheminės sudėties biodegalų gama. Atliktas 1A41 dyzelio techninių ir ekonominių bei ekologinių rodiklių modeliavimas kompiuteriu, naudojant patobulintus matematinius modelius. Parodytas gautų rezultatų, pakankamų praktiniams uždaviniams spręsti, tikslumas: dyzeliui dirbant artimos nominaliosios apkrovos režimais (1,0÷0,5) Pi nom skirtumas tarp skaičiavimo ir dyzelio motorinių tyrimų rezultatų neviršija ±5÷7%. Dyzeliui dirbant mažos apkrovos režimu, matematinio modeliavimo rezultatų adekvatumo didinimas susijęs su kuro įpurškimo fazės bei savaiminio užsiliepsnojimo indukcijos periodo skaičiavimo algoritmo tobulinimu. Резюме Рассмотрены и решены задачи адаптации математических моделей расчета показателей дизеля при переводе их работы с минерального дизелина на биодизелины метилового эфира рапсового масла (МЭРМ). Выполнен анализ и дано обоснование направлений доработки расчетных алгоритмов ряда однозонных термодинамических математических моделей, используемых в практике исследования эксплуатационных показателей, параметров индикаторного процесса и эмиссии токсичных компонентов в выхлопных газах дизелей. В форме программного модуля составлен алгоритм расчета энергетических параметров рабочего тела в цилиндре (удельной теплоемкости, теплоты сгорания, внутренней энергии) для топлив с широким элементарным химическим составом. С использованием доработанных компьютерных программ выполнен широкий расчетный эксперимент и сопоставлены его результаты с данными моторных стендовых испытаний одноцилиндрового отсека дизеля 1А41. Показана приемлемая для решения практических задач точность математического моделирования: для нагрузочных режимов (1÷0,5) Pmi расхождения расчетных и экспериментальных значений параметров работы дизеля не превышают ±5÷7%. Повышение качества моделирования показателей дизеля на режимах средних и малых нагрузок связано с уточнением алгоритма расчета периода индукции и фазы начала видимого горения топлива в цилиндре.