Reviewed by: Artful Deceptions: Verbal and Visual Trickery in French Culture / Les Supercheries littéraires et visuelles: La Tromperie dans la culture française Julia Abramson (bio) Catherine Emerson and Maria Scott, editors, Artful Deceptions: Verbal and Visual Trickery in French Culture / Les Supercheries littéraires et visuelles: La Tromperie dans la culture française. Bern, switzerland: Peter Lang, 2006. 386 pp. $74.95 (cloth). To equip Ulysses for the last days of his wanderings after the Trojan wars, Athena gives him the withered visage and filthy clothing of a tramp. Shrunken limbs, ruined hair, and dimmed eyes efface the warrior's virile appearance. On Ithaca Ulysses confronts the greatest danger. His house swarms with Penelope's suitors. Transformed beyond recognition, he tests his entourage with tall tales about his own exploits. Through counterfeit, wily Ulysses unmasks the essential motives of his enemies as of his most loyal followers. From Ulysses' feints to the dodges of artistic realisms is only a small step. The motif of disguise here presents fundamental tensions that characterize representation in the West. The earliest theories of mimesis (imitation, eventually creative imitation) in the context of poetics and rhetoric play appearance against being, lie against truth, the real against shadowy reflection. In the Platonic scheme, categories of pure forms and their imitations, or the real and the merely realistic, carry a moral weight. The Aristotelian conception valorizes the logic of art. Artifice is necessary to achieve resemblance to the ordinary: "We can now see that a writer must disguise his art and give the impression of speaking naturally and not artificially. Naturalness is persuasive, artificiality is the contrary" (Rhetoric III.ii.17–20).1 Where Plato hesitates to imagine that truth resides in the concrete, Aristotle proposes that a universal, human truth can emerge from fictions. Convincing artfulness depends on a corresponding notion of artlessness. As with Ulysses' disguise, however, dichotomies of deception and transparency, artfulness and artlessness, are neither simply defined nor always opposed. Nor is a moral locus mapped in some simplistic fashion. Ends can justify means. Truth has many faces. The interest of mimesis for artistic fictions readily identifiable as such is clear. Its relevance for fakery is equally strong. Consider the forger. His realism may be literary or practical. The success of his deceptive venture depends upon his ability to respond to others' expectations about his artifice, whether painted canvas, printed bill, manuscript epistle, or novel. The artistic fake is doubly mimetic. It embodies the genre or form that it mimics. It further plays on circumstances of production or reception—although this game only becomes apparent once it is up and the fake revealed. Mimesis is essential to the range of deceptions spanning fiction to forgery, such as pastiche, practical jokes, farces and attrapes, philosophical and ludic mystifications, persiflage, and fraud. [End Page 105] Within the last twenty years, scholars in a variety of disciplines have taught us to consider fakery from as many perspectives. Of course, the lineage of the trickster is ancient. Particularly since the growth of nineteenth-century bibliographical "science," anthologies of fakes have proliferated. Collections from the Encyclopédie des farces, attrapes et mystifications (1964) edited by the OuLiPiens François Caradec and Noël Arnaud to Wolfang Speyer's treatment of pseudepigrapha in Die Literarische Fälschung im heidnischen und christlichen Altertum (1971) present examples of fakery that are fascinating in and of themselves. Beyond the compiling and outing impulses, recent decades have seen a welcome move to the articulation of theories, poetics, and analytic histories of fakery. The historian Anthony Grafton has argued that the enterprise of the forger twins that of the scholar and critic (see Forgers and Critics: Creativity and Duplicity in Western Scholarship, 1990). In Sándor Radnóti's The Fake: Forgery and Its Place in Art (1999), analysis of historical circumstance and cultural context repeatedly demonstrates the relevance, even the ethical necessity, of an essentialist view. By contrast, in his semiological writing, Umberto Eco argues that it is more appropriate to speak of a fake effect, if the idea of a fake presupposes understanding an author's intentions (I limiti dell'interpretazione, 1990). Despite real and theoretical blocks to perceiving authorial...