There is a growing need to be able to record electron microscope images of continually changing microstructures, e.g. specimens being heated or strained. There are many disadvantage in recording such images with a cine camera, but dynamic recording can be made on video tape by mounting a television camera underneath the microscope column and viewing on a phosphor screen mounted horizontally. A recently developed Ebitron low-light level camera has been fitted to the 1MeV electron microscope at the National Physical Laboratory. The sensitivity of this camera is several hundred times greater than most industrial television cameras while the relationship between output and illumination (represented by γ) approaches unity (γ ≏ 1) and provides maximum detail for low contrast images. The camera adjusts automatically to the brigtness of the image and a motorized iris supplements the sensitivity range and provides optimum resolution. This camera has proved to be a valuable addition to the microscope for recording dynamic experiments in situ for further analysis. Il existe un besoin croissant d'enregistrer les images obtenues par microscopie électronique de microstructures en cours de changements, par exemple des spécimens en cours de chauffage ou bien subissant une déformation mécanique. L'enregistrement au moyen d'une caméra cinématographique comporte de nombreux inconvénients, mais il est possible d'obtenir un enregistrement dynamique sur des bandes magnétiques en montant une caméra de télévision sous la colonne du microscope et observant l'image résultante sur un écran phosphorescent monté horizontalement. Un modèle de caméra développé récemment par Elbitron a été adapté au microscope de 1Mev du National Physical Laboratory. La sensibilité de cette caméra est des centaines de fois supérieure à la plupart des modèles de caméras de télévision industrielles, tandis que la relation entre le rendement et l'illumination (représenté par γ) approche l'unité (γ ≏ 1) et fournit le maximum de détails pour des images à faible contraste. La caméra s'ajuste automatiquement à l'intensité d'éclairage de l'image et un diaphragme mécanique complémente le domaine de sensibilité, offrant ainsi un degré de résolution optimal. Cette caméra s'est prouvée être une addition de grande valeur pour l'enregistrement des échantillons in situ en vue d'analyses ultérieures. Im zunehmemdem Maβe wird eine Vorrichtung gebracht, welche die elektronenmikroskopische Aufnahme sich ständig ändernder Mikrostrukturen ermöglicht, z.B. bei Proben, welche erhitzt oder belastet werden. Eine kinematografische Aufnahme hat viele Nachteile, aber es ist möglich, dynamische Aufnahmen auf Magnetband zu machen. Dies wird erreicht, indem man eine Fernsehkamera unter der Mikroskopsäule montiert und eine horizontale Phosphorobetractungsscheibe benützt. Die vor kur zem entwickelte Ebitron Schwachlichtkamera wurde an einem 1MeV Mikroskop des National Physical Laboratory angebracht. Die Empfindlichkeit dieser Kamera ist einige hundert mal gröβer als jene der normalen Industriekameras. Die Beziehung zwischen Ausgangsleistung und Beleuchtungsstärke (γ) steht annähernd bei eins (γ ≏ 1). Dies gewährt eine höchstmögliche Bildfeinheit bei kontrastarmen Bildern. Die Kamera stellt sich automatisch auf die Bildhelligkeit ein, und eine motorisierte Blende vergröβert die Empfindlichkeitsskala und bietet ein optimales Auflösungsvermögen. Für die spätere Verwertung dynamischer in situ Experimente ist diese Erweiterung des Mikroskops besonders wertvoll.