1. 1. After administration of methylmercury hydroxide to rats for 3 days, liver homogenate fractions were prepared for studying protein synthesis in vivo and in vitro. 2. 2. The treatment caused a significant increase in the incorporation of [ 14C]leucine into the protein of the microsomal fraction 12 and 30 min following [ 14C]leucine injection. 3. 3. The specific activity of the serum proteins was also greatly increased by methylmercury, especially proteins of mobilities in sodium dodecylsulphate electrophoresis of mol. wt 42,000–45,000 and 56,000–66,000. 4. 4. Postmicrosomal supernatant fractions and ribosomal fractions were used to assay protein synthesis in vitro and both of these fractions showed increased activity when they were prepared from the liver homogenates of rats that had received methylmercury. 5. 5. Evidence was obtained that methylmercury administration to normal rats or to hypophysectomized rats increased the capacity for peptide elongation in the cytosolic fractions.