Linguistic Methods Research Articles

Semantic Features of the Word Qonyr (Brown): Conceptual Analysis of Two Separate Works

It is known that the Aesopian language was used in the works of many writers to convey the parable. This article shows how and why Kazakh writers used the Aesopian language during the Soviet era. The study analyzes the contextual and symbolic meanings of the word qonyr, one of the most important concepts of Kazakh cognition. The research material was taken from O. Bokey’s novel Kajdasyn, Kaska Kulynym? (Where Are You, My Foal with a Star on His Forehead?), and a poem by Zhumeken Nazhimedenov titled “Kyran-Kiya” (“Mountain Eagle”). A conceptual research method in modern linguistics was chosen for data analysis. As a result, new implicit meanings of the word qonyr (“brown”) were revealed, such as “longing”, “sadness”, and “nobility”. The juxtaposition of these meanings with Soviet ideology is presented. The results and conclusions of the study are a kind of contribution to studies in cognitive linguistics and decolonization.

Use of Russian and Kyrgyz Languages in Private Medical Centers in the Capital of Kyrgyzstan

This article examines the frequency of use of Russian, Kyrgyz and other languages in private medical centers in the capital of Kyrgyzstan, identifies the features of printed advertising texts and Internet resources that facilitate the functioning of these organizations. The article presents factual data collected during a sociolinguistic study, which are the basis for the formation of grammar language planning in one of the post-Soviet republics. Methods of social linguistics were used to collect the material. The work is of interest to linguists, sociologists, cultural scientists and historians as a source for analyzing the modern socio-linguistic situation in the former republics of the Soviet Union and the modern area of ​​the Russian-speaking space located outside the Russian Federation. In addition, the work allows doctors from different countries to form an idea of communication between colleagues and patients in private medical centers in Bishkek, which directly affects the ability to find work in this region. The scientific article provides an analysis of texts posted on websites and in the Internet space, as well as in advertising brochures, manuals, bulletins, where the dominant role of the Russian language is noted. It should be noted that the article contains an analysis of the graphics used by private medical centers when registering with the Ministry of Justice, in the media and the Internet. In this case, cases of merging Latin and Cyrillic graphics are noted, which indicates a desire to use international medical vocabulary in characterizing the specifics of many centers.

Probabilistic Linguistic TODIM Method with Probabilistic Linguistic Entropy Weight and Hamming Distance for Teaching Reform Plan Evaluation

In the context of the construction of new liberal arts, the integration and intersection of disciplines have become a new trend in the development of higher education. How to promote the teaching reform of big data technology and application courses in the new liberal arts construction scenario has become an important issue in enhancing students’ digital talent literacy and social adaptability. In this study, an extended probabilistic linguistic TODIM (an acronym in Portuguese for interactive multi-criteria decision making) with probabilistic linguistic entropy weight and Hamming distance is presented for teaching reform plan evaluation for the core course “big data technology and applications” in the digital economy major. Firstly, probabilistic linguistic entropy weight, based on the entropy of the additive linguistic term set, is applied to generate weight information. Secondly, parameter sensitivity analysis is carried out to prove the stabilization and effectiveness of the extended TODIM approach. Thirdly, this extended approach can integrate the psychological factors and cognitive behaviors of decision-makers for effectively responding to education management in the new liberal arts construction scenario. Finally, a case study on teaching reform plan evaluation is carried out, and a comparative analysis with different criteria weights and different methods is conducted to verify the extended approach. The results indicate that the extended approach can provide an effective technical tool for scientific decision-making, especially in the teaching reform plan evaluation scenario in order to promote high-quality development of education.

Fostering language awareness through Citizen Science: results and implications of a project with Polish teenagers doing language-related research

This article reports on the rationale, implementation, results and evaluation of four rounds of co-creative Citizen Science (CS) projects (2021–2024) conducted with 10 public secondary schools in Opole, Poland. These educational interventions consisted in facilitating 18 team research projects designed and executed by 55 teenagers (15–17-year-olds) on topics related to communication, linguistic diversity, multiculturalism and language learning. The article shows how such interventions are conducive to pupils’ increased language awareness, their reflectivity about the scientific methods in linguistics, and an inclination towards future citizen engagement regarding literacy-­related issues. The article also focuses on the potential of CS for allowing pupils themselves to enhance their language awareness and socio-linguistic competences while producing experiential and situated knowledge that is relevant to their communities. The project evaluation that was undertaken subsequently traces which learning outcomes are likely to be achieved during co-creative CS and recommends some adaptable tools for monitoring the increase in language awareness in secondary language education, also beyond the Polish context.

ECOLINGUISTIC REVIEW OF THE INTERNET LINGUOCYNICISMS

The purpose. The purpose of the article is to study of the impact of Internet communication on the language behaviour of users, the identification of specific linguistic changes and their shades in this environment, as well as the analyse the ecological consequences of these phenomena. Methodology. The research is based on the use of the ecolinguistic approach, which combines the methods of linguistics, ecology and cultural studies. Methods of analysis include descriptive analysis of language means, content analysis of Internet resources, as well as observation of the language practice of users. The use of a multi-method approach allows readers to get a comprehensive picture of the phenomenon of linguistics on the Internet. Methods such as analysis and synthesis of literature on the research problem, web scraping, analysis of social networks, discourse and content analysis were also used in the research. Scientific novelty. The article reveals a new aspect of language learning in the context of the modern digital environment. The study reveals unique linguistic features that occur online, such as language abbreviations, the use of emojis, and other forms of non-standard communication. The impact of these phenomena on language culture and ways of expressing thoughts and feelings is analyzed. The article analyzes for the first time the interaction between language practice in the online environment and the natural environment, highlighting the impact of the Internet language on the language ecosystem and cultural landscape in general. Changes in the presentation of language units to the public can be clearly traced through the ecolinguistic prism. In addition, language clogging is traced and ways to overcome linguocynicisms are provided. Conclusions. The results of the study indicate that the Internet significantly affects the evolution of language, creating new linguistic realities and changing the ways of communication. Awareness of these changes is important for the further development of linguistics and society as a whole. Investigating the ecolinguistic aspects of Internet linguocynicisms can be an important contribution to understanding the interaction between language, culture, and technology.

Туристический дискурс и его подвиды

The article analyzes the institutional and communicative-pragmatic parameters of tourist discourse. Subtypes of tourist discourse are singled out, which make it possible to determine the belonging of texts of tourism sphere to a certain group. The aim of the work is to define and characterize the tourist discourse, to identify its subspecies. The objectives of the study are related to the characterization of institutional parameters of the subspecies of tourist discourse and the description of communicative-pragmatic features and linguistic features of texts belonging to different subspecies of tourist discourse. Research methods used in the work: general scientific, sociolinguistic and linguistic methods. The material of the study was 300 texts/discourses of tourist themes, divided into subspecies. The results of the study allow us to distinguish tourist discourse as a complex type of institutional discourse, including several subspecies, to clarify the definition of “tourist discourse” and to describe its subspecies by communicative and pragmatic characteristics.

A distribution linguistic group decision-making method considering twin multiplicative data envelopment analysis regret-rejoice cross-efficiency

Traditional approaches to group decision-making (GDM) often assume that decision-makers (DMs) are perfectly rational, which neglects the psychological attitudes exhibited by DMs during the decision-making process. To address this issue, this paper designs a novel method for GDM with multiplicative distribution linguistic preference relations (MDLPRs), which incorporates twin multiplicative data envelopment analysis (TMDEA) regret-rejoice cross-efficiency models and a weighting model with individual tolerance. Firstly, we provide a clear definition of MDLPRs based on multiplicative linguistic terms that capture the asymmetrical qualitative recognition of DMs. Then, a weighting model is constructed to obtain DM's weights. This model assumes that DMs are boundedly rational and have a certain tolerance level for group consensus measurement. Subsequently, TMDEA cross-efficiency models are developed based on different perspectives. On this basis, we further propose TMDEA regret-rejoice cross-efficiency models that consider the psychological risks of DMs. Furthermore, the method for GDM based on TMDEA regret-rejoice cross-efficiency models and individual tolerance with MDLPRs is given. Finally, we present a case study of the selection of the Ya'an ecological monitoring station in China to test the validity and applicability of the proposed method. The merits and robustness of the constructed method are highlighted by sensitive analysis and comparative analysis.

Topic modelling as a method for framing analysis of news coverage of the Russia-Ukraine war in 2022–2023

This study critically analyses the representation of the Russia-Ukraine war in Western (the Euronews) and Eastern (the Kyiv Post) media discourses. It examines how media organisations shape narratives through strategic framing. Employing the Natural Language Processing technique – Topic Modelling – with a generative probabilistic model LDA and a transformer-based language model BERT, the study reveals generic frames elaborated by more specific extensions, shedding light on media portrayal of economy, public opinion, security & defence, external regulations, policy evaluation, and health & safety sectors. Through Named Entity Recognition with roBERTa, Sentiment Analysis with distilBERT, and Corpus Linguistics methods with LancsBox X, interpretation of these overarching frames provides a comprehensive analysis of the nuances in narratives, societal perceptions and policy decisions amidst the ongoing war.

Linguistic basis for levelling procedure of conflict discourse “teacher-student”

Introduction. Our interdisciplinary research is dedicated to the identification of functional characteristics of CD to be used by any pedagogical community when an educational communication is turning into a conflict. It is relevant both for the development of general theory of speech activity and communication rules in a professional collaboration “teacher-student”. Material and methods. We elicited not only characteristics of CD that was our object (total number is 4120 items) but we have also analyzed students’ (110 people) communicative skills as the subject of our research. We used a method of constructing subjective semantic spaces of CD using a factor analysis of illocutionary dominant. The method of statistical analysis was used to identify the frequency of results repetition analysis and test the effectiveness of research procedures on some range of dialogues “teacher – student”. Principles of the holistic organization of the linguistic subject and “student-teacher” speech activity, pedagogical experiment, methods of observation, testing and questioning were also used. Research results. Our study on group communication showed that when the Losada coefficient fell between 2.9 and 7 (80% of participants), students effectively used vocabulary markers to navigate conflict and develop strategies. However, in 20% of cases with a coefficient below 1, communication relied on negative language. Yet, participants adapted using our methodology, leading to successful dialogue. Conclusion. We propose linguistic methods to shift destructive "teacher-student" conflict communication to constructive. Our unique conflict discourse matrix aids in analyzing communication pragmatics and interlocutors' psychology. This matrix can support effective communication in conflict resolution training for educators.

BOOK REVIEW: CORPUS LINGUISTICS AND SECOND LANGUAGE ACQUISITION: PERSPECTIVES, ISSUES, FINDINGS

This article discusses the application of corpus linguistic methods in second language acquisition (SLA) research. It highlights the significance of utilizing native and learner corpora, along with automated tools for corpus annotation and analysis, to explore various aspects of SLA. The article is based on a book titled "Corpus Linguistics and Second Language Acquisition: Perspectives, Issues, Findings," which covers five chapters. These chapters delve into topics such as variations in L2 usage at a group level, factors influencing L2 processing and production, group-level longitudinal trajectories of L2 development, and inter- and intra-learner variability in L2 development. The book aims to provide valuable insights and methodologies for researchers interested in employing corpus linguistic methods to enhance their SLA research.

ENHANCING NATURAL LANGUAGE PROCESSING USING WALRUS OPTIMIZER WITH SELF-ATTENTION DEEP LEARNING MODEL IN APPLIED LINGUISTICS

Sentiment analysis (SA) is the popular natural language processing (NLP) problem utilized for analyzing texts, including uploaded reviews and user posts on e-commerce portals, forums, and social media platforms, regarding their opinions about the event or person, product, and service. The SA task comprises analyzing text to determine whether the sentiment expressed is negative, positive, or neutral, aiming for precise subjective data analysis. The deep learning (DL) technique enables various architectures to model SA tasks and has surpassed other machine learning (ML) techniques as the first method to perform SA tasks. Recent advancements in the DL model depart from the growing dominance of transformer language algorithms and convolutional neural network (CNN) and recurrent neural network (RNN) models. Utilizing pre-trained transformer language models to transfer knowledge to downstream tasks has emerged as a cutting-edge model in NLP. Therefore, the study designs a fractal walrus optimizer with self-attention DL-based SA in applied linguistics (WOSADL-SAAL) method. The WOSADL-SAAL method aims to recognize and classify the presence of sentiments in social media content. In the WOSADL-SAAL technique, data preprocessing is initially performed to transform the input dataset into a meaningful format. In addition, the WOSADL-SAAL technique uses the bag of words (BoW) model for extracting features. The self-attention bidirectional long short-term memory (SA-BiLSTM) network is applied to classify sentiment. The walrus optimizer (WO) model performs the hyperparameter tuning model to boost the detection outcomes of the SA-BiLSTM network. The performance evaluation of the WOSADL-SAAL method takes place under the benchmark SA dataset. The experimental analysis of the WOSADL-SAAL method exhibited a superior accuracy value of 99.07% and 99.24% under TUSA and IMDB datasets over existing approaches.

Pengaruh Neuro Linguistic Programming dengan Teknik Swish Pattern dan Circle of Excellence terhadap Intensi Merokok Siswa MTS X di Sleman

Nowadays, smoking is not only found among adults, even teenagers aged 11-14 years already have the intention to carry out smoking behavior, which makes the number of active smokers increase every year. Therefore, preventive efforts are needed to reduce the level of smoking intentions in adolescents before it leads to smoking behavior. One effort that can be made is to use the Neuro Linguistic Programming method with the Swish Pattern and Circle of Excellence techniques. The aim of this research is to find out whether there is an influence of Neuro Linguistic Programming with the Swish Pattern and Circle of Excellence techniques on smoking intentions. This research uses the type of research used in this research is quantitative research using quasi-experimental methods. The population used for this research was 90 class VIII students at MTs X in Sleman, aged 12-14 years, male. Then the research sample used a purposive sampling technique, totaling 20 students. This study used a smoking intention scale with a reliable value of 0.495. The research results were tested using the Paired Sample T-Test with a significance level (p) of 0.027 (p ˂ 0.05), meaning that there was a significant difference in smoking intentions between before and after treatment.

Was ist der Gegenstand der Sprachwissenschaft? Oder: Worüber soll eine sprachwissenschaftliche Arbeit informieren?

The metaphors in a newspaper commentary about a football match are described and analysed using linguistic methods. The question should not be determined by a theory of metaphors. The metaphors are not only grasped according to their metaphorical concept, but rather their effect on the text and in the text is asked. It turns out that the ‘direct questioning of the text’, which must be theory-based, but not theory-driven, is far more productive than the initial description of the theory with a subsequent collection of confirmatory examples.

Personalities of professional heroes in the musical pedagogy of the South Urals

The article continues a series of studies by the authors devoted to the consideration of the activities of famous musicians-teachers of the South Urals in the heroic paradigm – as outstanding masters who have achieved impressive results in pedagogical work, have received wide public recognition, are perceived by the professional community as a model of service to their cause and an axiological guideline for the younger generation. The purpose of this work is to present the activities of famous musical teachers of the Southern Urals in an integrative context. In this article, the personalities of outstanding teachers of the P.I. Tchaikovsky South Ural State Institute of Arts (hereinafter referred to as the Tchaikovsky Law School) - E.G. Bykov (balalaika), V.V. Kozlov (guitar), A.A. Heineman (French horn, orchestral conducting) are chosen for study. The methodology consists in using an integrated approach and synthesis of research methods in pedagogy, art history, and cognitive linguistics. The scientific novelty of the article lies in the fact that the heroization of the personality of the teachers-musicians of the Tchaikovsky YUrGII is revealed integratively: in the didactic aspect (creation of their own outstanding pedagogical school), culturological (enrichment of cultural achievements of the region through fruitful and highly productive creative work of professional heroes), communicative (establishment of stable artistic communication with the public through creative activity of students), axiological (formation of reference principles and methods of work of a professional teacher, acting as axiological guidelines for the younger generation of musicians). The theoretical significance is expressed in a systematic and consistent study of the pedagogical heritage of outstanding masters of art of the South Urals, which allows us to enrich the history of the development of the Tchaikovsky School as one of the leading creative universities in the region. As a result of the research, the hypothesis is proved that the activities of outstanding musical teachers should be considered as a phenomenon of the spiritual culture of society in the unity of transformative, cognitive, value-oriented, communicative potential, and only integrative perception allows us to identify aspects of the glorification of personality most fully and in relief.

Web search results processing in an information support system for decision-making processes

Objectives. The problem of the web search results processing in an information support system for decision[1]making is solved in order to create and correct a meaningful description of a problem situation. An approach to solving this problem is proposed based on the use of thematic text corpora (collections of texts on a specific topic) as knowledge about the subject area, as well as a knowledge representation model based on verbal associations. When solving problems of the web search results processing in a decision-making information support system, five main goals are pursued: the formation of an extended description of a problem situation, the synthesis of a search prescription, an Internet search for information about decisions made, the synthesis of a retelling of the information found, and an assessment of the quality of the found analogues of the decisions made.Methods. Methods of set theory, graph theory and mathematical linguistics are used.Results. A mathematical model has been developed for the web search results processing in an information support system for decision making. The concepts of verbal association of words and texts, as well as pragmatically complete lexical structure, are formalized. The proven properties of such structures provide algorithmization of information processes in the model under consideration.Conclusion. The approach to modeling is based on the formalization of the concepts of the informativeness of words, sentences, texts and the informativeness of verbal associations between them. As an implementation of the model proposed in the article, algorithms have been developed for creating a dictionary of pragmatically complete lexical structures, creating structural-lexical templates for sentences, texts and subject areas, synthesizing a brief retelling of the information found, and assessing the quality of the found analogues of the decisions made.

Rules of succession through a focus on everyday life based on the кadiaskers’ notes of the XVII–XVIII centuries

The goal of the research is to clarify the rules of succession through a focus on everyday life in the Crimean Khanate. The relevance of the research lies in the fact that until now both individual aspects and the general everyday life of the Crimean Khanate have not been studied. In turn, this is due to the fact that the sources of the Crimean Khanate period are mostly written in the Arabic script. Much attention in the article is paid to new facts revealed during the study of the Kadiaskers’ notebooks of the XVII–XVIII centuries. An analysis of the recorded court decisions allowed us to clarify not only one aspect of the extensive legislative system, but also to imagine the everyday life in the Crimean Khanate. When writing the article, the following scientific-research methods were used: comparative-historical method, linguistic analysis method and others. The identified examples of court decisions from the Kadiaskers’ notebooks have been transliterated and translated from Arabic (the Ottoman language) into Russian, which will significantly facilitate the work for future research. During the research, it has been found out that the executive and legal authorities in the Crimean Khanate worked strictly according to the established Muslim legislative system, the Sharia laws. Each individual example taken and examined reveals the details of life situations and gives an opportunity to look into the everyday life of an ordinary person.

Small data in der linguistischen Diskursanalyse?

Quantitative approaches and big data analyses are widespread in current discourse linguistic studies and have influenced the field considerably. However, building on Fix’ ONE-text-discourse-analysis (2015) and using the example of discourses around multilingualism, this paper will try and attempt an exemplary small data analysis, using a very small corpus of just three very different data samples in order to see what kind of insights can be gained with a strictly qualitative approach. The texts that were chosen deal with discourses around multilingualism in very different ways. They include an online newspaper article, language portraits by multilingual school children and a language learning video on methods how to study a language such as German. After analysing all three artefacts and their particular value and insights when it comes to research on discursive attitudes towards multilingualism in Germany, it shall be discussed whether and how this small data approach could generally be useful in combination with other discourse linguistic methods.

Möglichkeiten der Verknüpfung qualitativer und quantitativer Zugänge – Narrative von Wasserstoff

Narratives (defined as a discursive structure based on local and temporal indications and actors as part of a development of action helping to solve problems) are similar to linguistic phenomena such as metaphors or argumentative patterns usually analyzed in qualitative linguistic research. In this paper, our idea is to combine these qualitative linguistic methods with quantitative corpus linguistic approaches such as named entity recognition (NER). We present a pilot study in which we use current NER technology to semi-automatically detect the narrative of energy partnership in media discourse. Based on a manual pre-study of a part of our corpus, we defined detectable expressions with a semantic relation to the subject that we link to occurrences of the narrative. Our study shows that the automatic detection of narratives still proves to be difficult, yet using NER we could identify pre-defined narratives in our corpus. This shows that quantitative approaches can support qualitative text analysis and should therefore be considered when working with digital corpora to gain extensive insights into the material.

Life Trajectories of the Russophone Speakers in Germany: 30 Years of Observation

This article presents a multifaceted portrait of immigrants to Germany from the post-Soviet states. The article traces the paths of two families over the course almost of a third of a century after immigration, focusing on language use and integration into the new environment. In-depth interviews conducted at various stages of the integration process and age-appropriate tests served as research material. The content, text, and lexical analyses, as well as a linguistic biography method, were used. The research included four generations of Russian Germans and Jews in each family. Russophones in Germany have not had an easy time integrating but, ultimately, have a positive attitude toward their adoptive country. The results show that the German language became the primary means of communication outside the family and partly within the family where Russian dominates among the second and third generations. The oldest generation (great-grandfathers and great-grandmothers) were fluent in German to some extent; those who moved at the age of 20–40 learned it sufficiently for their jobs; their children studied in German preschools and schools and became completely bilingual; and the great-grandchildren were born in Germany. The younger generations have fully integrated into German society, although strong connections with locals exist among the older generations too. Proficiency in the Russian language is still maintained even among the great-grandchildren’s generation, although not to the same extent as among the generation of young parents.

Rural anthroponyms in the shchuchin dialect of the Voronezh region

INTRODUCTION. The study is carried out in the context of the anthropocentric paradigm and is devoted to the topic of “Man”. Nickname nominations and their unique characteristics are considered. The relevance of studying the thematic group is associated with the observed processes of decreasing the number of dialect speakers, interest in the study of folk speech and the importance of registering the information available to villagers to build a certain linguistic picture. The aim of the study is to analyze unofficial anthroponyms of the small village of Shchuchye in the Liski district of the Voronezh region, reflected in the local dialect.MATERIALS AND METHODS. The field material is used to study the names of village people, functioning in the sphere of informal communication in the Voronezh dialect. Experimental (survey and observation) and descriptive (description and comparison) linguistic research methods are used.RESULTS AND DISCUSSION. The rural nomenclature includes groups of nickname units, the classification feature of which is the method of nomination, motivational feature and the nature of the derivative base. The emergence of unofficial anthroponyms is associated with the established norms of village communication. The Shchuchin mosaic of onomastic units includes male, female and family nicknames. Male anthroponyms predominate. It is postulated that productive ways of forming names are suffixal, truncation and substantiation.CONCLUSION. The customs of interpersonal provincial communication are quite strong. The original village nomenclature of the Shchuchintsy, depicted through folk speech combining southern Russian and Ukrainian features, is presented by 100 nickname units and represented by 21 groups. It demonstrates the original linguistic imagination of rural residents and is important not only for the dialectal anthroponymy of the 21st century, but also for Russian onomastics in general. The study may be continued by features reflecting other characteristics of unofficial names and their motivational features.