Currently, unmanned aerial vehicles (UAVs) play a pivotal role in meteorological wind speed measurements. Nevertheless, existing anemometers exhibit notable issues, including excessive weight, high cost and high cut-in wind speed. This investigation introduces a biomimetic owl wing airfoil wind speed sensor utilizing the principles of the triboelectric nanogenerator (BOW-TENG) designed for UAV applications. Inspired by owl wings, an airfoil configuration with superior aerodynamic characteristics is ascertained, subsequently fabricating it into an impeller, and a wind speed sensor with low weight, low cost and low cut-in wind speed is developed. Experimental results affirm the BOW-TENG’s precision in depicting wind speed across the range of 1.6–10.7 m/s, featuring a sensitivity of 21.893 Hz/(m·s−1), a goodness of fit R2 of 0.9995, and a remarkable resolution of 0.057 m/s. The sensor weighs only 30 g. Furthermore, a cost-effective triboelectric signal processing system is devised for integrating the BOW-TENG into the UAV, as well as the optimal positioning for BOW-TENG on the UAV is identified through simulations. The relative wind direction can be calculated from signals of the BOW-TENGs on the four arms of the UAV. Ultimately, application experiments demonstrate the feasibility of employing BOW-TENG for wireless wind speed transmission from UAVs. This work incorporates bionics and proposes a practical application of triboelectric sensors for UAVs, as well as a solution for developing wind speed sensors in the field of meteorological UAV detection.