Heavy metals and pesticides are significant pollutants in aquatic environments, often leading to combined pollution and exerting toxic effects on aquatic organisms. With the rapid growth of modern industry and agriculture, heavy metal cadmium (Cd) and pesticide triazophos (TRI) are frequently detected together in various water bodies, particularly in agricultural watersheds. However, the combined toxic mechanisms of these pollutants on fish remain poorly understood. This experiment involved a 21-day co-exposure of Cd and TRI to the hook snout carp Opsariichthys bidens to investigate the toxic effects on liver tissues at both enzymatic and transcriptional levels. Biochemical analysis revealed that both individual and combined exposures significantly increased the content or activity of caspase-3 (CASP-3) and malondialdehyde (MDA). Moreover, the impact on these parameters was greater in the combined exposure groups compared to the corresponding individual exposure groups. These findings suggested that both individual and combined exposures could induce mitochondrial dysfunction and lipid peroxidation damage, with combined exposure exacerbating the toxicological effects of each individual pollutant. Furthermore, at the molecular level, both individual and combined exposures upregulated the expression levels of cu-sod, cat, and erβ, while downregulating the expression of il-1. Similar to the patterns observed in the biochemical parameters, the combined exposure group exhibited a greater impact on the expression of these genes compared to the individual exposure groups. These results indicated that exposure to Cd, TRI, and their combination induced oxidative stress, endocrine disruption, and immunosuppression in fish livers, with more severe effects observed in the combined exposure group. Overall, the interaction between Cd and TRI appeared to be synergistic, shedding light on the toxic mechanisms by which fish livers responded to these pollutants. These findings contributed to the understanding of mixture risk assessment of pollutants and were valuable for the conservation of aquatic resources.