The secondary metabolic conversion of monolignans to sesquilignans/dilignans was closely related to seed germination and seedling establishment in Arctium lappa. Arctium lappa plants are used as a kind of traditional Chinese medicines for nearly 1500years, and so far, only a few studies have put focus on the key secondary metabolic changes during seed germination and seedling establishment. In the current study, a combined approach was used to investigate the correlation among secondary metabolites, plant hormone signaling, and transcriptional profiles at the early critical stages of A. lappa seed germination and seedling establishment. Of 50 metabolites in methonolic extracts of A. lappa samples, 35 metabolites were identified with LC-MS/MS and 15 metabolites were identified with GC-MS. Their qualitative properties were examined according to the predicted chemical structures. The quantitative analysis was performed for deciphering their metabolic profiles, discovering that the secondary metabolic conversion from monolignans to sesquilignans/dilignans was closely correlated to the initiation of A. lappa seed germination and seedling establishment. Furthermore, the critical transcriptional changes in primary metabolisms, translational regulation at different cellular compartments, and multiple plant hormone signaling pathways were revealed. In addition, the combined approach provides unprecedented insights into key regulatory mechanisms in both gene transcription and secondary metabolites besides many known primary metabolites during seed germination of an important traditional Chinese medicinal plant species. The results not only provide new insights to understand the regulation of key medicinal components of 'ARCTII FRUCTUS', arctiin and arctigenin at the stages of seed germination and seedling establishment, but also potentially spur the development of seed-based cultivation in A. lappa plants.