Selection to increase body weight in poultry can hamper reproduction traits and compromise production efficiency. Thus, attention to reproduction traits is essential to improving the sustainability of breeding programs. Data from a domestic quail breeding program for meat production were used to estimate genetic parameters. We analyzed five traits: 4-week body weight, age at sexual maturity for males and females, cloacal gland area, female, and male reproductive organs weights. A multi-trait mixed model analysis with fixed effects of generation/hatch was performed, assuming environmental covariance equals zero for sex-limited traits. Heritability estimates range from low to moderate for male sexual maturity and cloacal gland area, and high for other traits. Intersexual genetic correlation for age at sexual maturity is positive, which can lead to correlated responses in the other sex. Reproductive organs weights are genetically correlated with body weight, but not significantly between sexes and nor with sexual maturity. Genetic correlations for the cloacal gland area were positive with body weight and negative with age at sexual maturity of males and females, demonstrating a potential use of this trait for selection with favorable outcomes in reproduction. The use of the cloacal gland area can be used in the same way as the scrotal circumference in mammals, improving female reproduction traits by selecting a trait recorded in males.