Abstract The paper aims at investigating the effectiveness of estimating vertical profiles of air temperature and PM10 concentrations in Alpine valleys through ground stations positioned at different altitudes on one valley sidewall (i.e., pseudovertical profiles). Two case studies in the Italian Alps are investigated: Chiese Valley in Trentino Province and Camonica Valley in the Lombardy region. Vertical profiles of temperature and PM10 concentrations were derived from airborne measurements at the center of the two valleys by means of low-cost sensors installed on a drone during summer 2019 and a tethered balloon during winter 2020. At the same time, five stations, equipped with the same kind of low-cost sensors, simultaneously monitored the same variables on one mountain slope. Comparisons between pseudoprofiles and airborne soundings revealed that ground stations well approximated temperature and PM10 soundings during the night and early morning, while temperatures along the slopes were higher than in the center of the valley during daytime, due to solar radiative heating, with larger differences in summer than in winter. On the contrary, some episodes with PM10 concentrations slightly higher in the valley center than on the slope were recorded, due to transport events and upslope winds. Nonetheless, the pseudoprofiles based on slope ground measurements faithfully reproduced the vertical gradients of both air temperature and PM10 if compared to those assessed from the soundings performed at the center of the two valleys. Results show that pseudovertical profiles can be a reliable and inexpensive method for continuous monitoring of vertical air temperature and PM10 distribution in mountain valleys. Significance Statement The purpose of this study is to understand whether ground-based measurements of air temperature and particulate matter on mountain slopes can be used as suitable surrogates of vertical atmospheric soundings with tethered balloons or drones in mountain environment. This is important because balloon and drone soundings are expensive and regulative constrained. The knowledge of the vertical distribution of air temperature is crucial to predict the distribution of air pollutants in valleys, namely, the particulate matter emitted by wood burning. Our results showed that ground-based measurements on mountain slopes made with low-cost sensors can satisfactorily reproduce vertical gradients of air temperature and distribution of particulate matter in a reliable and inexpensive way.