The announced October 2006 nuclear test explosion in the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) has been the first real test regarding the technical capabilities of the verification system built up by the Vienna-based Provisional Technical Secretariat (PTS) of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO) to detect and locate a nuclear test event. This paper enhances the resolution of the DPRK events’ xenon source reconstruction published by Saey et al. (2007, “A long distance measurement of radioxenon in Yellowknife, Canada, in late October 2006”, GRL, Vol. 34, L20802) that was based solely on radio-xenon measurements taken at the remote radionuclide station in Yellowknife, Canada by involving additional measurements taken by a mobile noble gas system deployed quite close to the event location in the Republic of Korea (ROK). Moreover the horizontal resolution of the forward and backward atmospheric transport modelling methods applied for the source scenario reconstruction has been enhanced appropriately to reflect the considerably shorter source-receptor distances examined in comparison to the previously published source reconstruction. It is shown that the 133Xe measurements in Yellowknife could register 133Xe traces from the nuclear explosion during the first 3 days after the event, while the mobile measurements were rather sensitive to releases during days 2–4 after the explosion. According to the analysis, the most likely source scenario would consist of an initial (possibly up to 21 h delayed) venting of 1 × 10−15 Bq 133Xe during the first 24 h, followed by a two orders of magnitude weaker seepage during the following 3 days. Both measurements corroborate the scenario of a rather rapid venting and soil diffusion of the 133Xe yielded during the explosion. While the Swedish mobile measurements were crucial to enhancement of the reconstruction of the source scenario, given the installation status of the IMS xenon network at the time of the event, a sensitivity analysis revealed that the fully developed network would have been able to detect 133Xe traces from the Korean explosion at a number of stations and allowed for an even better constraint on the release function. The station Ussuriysk, Russia, being in operation in 2006, would have registered 133Xe within 1 day and with a three orders of magnitudes stronger signal compared to the detection at Yellowknife.