BackgroundDespite the numerous advantages of mastering biostatistics, medical students generally perceive biostatistics as a difficult and challenging subject and even experience anxiety during the courses. Evidence for the correlation between students’ academic achievements and their attitudes, indicating that attitudes at the beginning of the biostatistics course may affect cognitive competence at the end of the course and subsequently influence student academic performance. However, there are current disagreements regarding the measurement and evaluation of attitudes related to statistics. Thus, there is a need for standard instruments to assess them. This study was conducted to develop a Chinese version of the Survey of Attitudes Toward Statistics (SATS-36) in order to acquire a valid instrument to measure medical students’ attitudes toward biostatistics under Chinese medical educational background.MethodsThe Chinese version SATS-36 was developed through translation and back-translation of the original scale, with subsequent revisions based on expert advice to ensure the most appropriate item content. The local adaption was performed with a cohort of 1709 Chinese-speaking medical undergraduate and graduate students enrolled in biostatistics courses. And then, the reliability, validity and discrimination of the questionnaires were evaluated through correlation coefficient calculation, factor analysis, parallel analysis and other methods.ResultsThe Chinese version SATS-36 consisted of 36 items and loaded a five-factor structure by factor analysis, which offered an alternative similar but not equal to that original six-factor structure. The cumulative variance contribution rate was 62.20%, the Cronbach’s α coefficient was 0.908, the Guttman split-half reliability coefficient was 0.905 and the test–retest reliability coefficient was 0.752. Discriminant analysis revealed small to large significant differences in the five attitude subscales.ConclusionsThe Chinese version SATS-36 with good validity and reliability in this study can be used to evaluate the learning framework of Chinese medical students.