The interaction of a helical mode with acoustic oscillations is studied experimentally in a turbulent swirl-stabilized premixed flame. In addition to a precessing vortex core (PVC), the helical mode features perturbations in the outer shear layer of the burner flow. Measurements of the acoustic pressure, unsteady velocity field and flame emission are made in different regimes including self-sustained combustion oscillations and stable regimes with and without acoustic forcing. The acoustic oscillation and the helical mode create a pronounced rotating heat release rate perturbation at a frequency corresponding to the difference of the frequencies of the two individual mechanisms. Measurements over a wide range of operating conditions for different flow rates and equivalence ratios show that while the helical mode is always present, with a constant Strouhal number, self-excited thermoacoustic oscillations exist only in a narrow region. The interaction can be observed also in cases of thermoacoustically stable conditions when external acoustic modulation is applied to the system. The evolution of the helical mode with the forcing amplitude is examined. High-speed imaging from the downstream side of the combustor demonstrates that the heat release rate perturbation associated with the nonlinear interaction of the helical mode and the acoustic oscillations produces a ”yin and yang” -type pattern rotating with the interaction frequency in the direction of the mean swirl. At unstable conditions, the oscillation amplitude associated with the interaction is found to be significantly stronger in the heat release rate than in the velocity signal, indicating that the nonlinear interaction primarily occurs in the flame response and not in the aerodynamic field. The latter is, however, generally possible as is demonstrated under non-reacting conditions with acoustic forcing. Based on a second-order analysis of the G-equation, it is shown that the nonlinear flame dynamics necessarily generate the observed interaction component if the flame is simultaneously perturbed by a helical mode and acoustic oscillations.