It is well known that roots play a significant role in reducing water erosion in soil, yet few studies have reported the influence of crop roots on soil translocation induced by tillage in sloping fields. To examine the relationship between soil-root complexes (i.e., complexes of wheat roots and soil) and soil redistribution caused by tillage, a series of tillage experiments were carried out on bare soil and areas of wheat sown by drilling ( DS ) and nesting ( NS) using nine slopes with gradients varying from 0.19 to 0.32 m m −1 . The magnetic tracing technique was used to determine soil translocation rates under hoeing tillage in sloping landscapes in response to soil-root complexes and bare soil. The results indicated that mean displacement distance for DS and NS in the downslope direction was 0.15 m and 0.16 m, respectively. This was much shorter than that of bare soil which was 0.26 m. Mean tillage erosion rates ranged from 14.58 to 19.15 Mg ha −1 per tillage pass for DS and 13.90 –21.10 Mg ha −1 per tillage pass for NS , while reached 31.23–36.31 Mg ha −1 per tillage pass for bare soil. Tillage transport coefficients ( k 3 and k 4 ) were 6.31 and 106.46 kg m −1 per tillage pass for DS , 6.58 and 118.68 kg m −1 per tillage pass for NS , and 28.12 and 151.07 kg m −1 per tillage pass for bare soil, respectively. A significant difference in cohesive force ( C ) was found between DS ( NS ) and bare soil ( P < 0.05), thereby resulting in an increase in the soil shear strength of soil-root complexes. Compared with those of bare soil, the soil fractal dimension of soil-root complexes decreased significantly due to an increase in the percentage of coarse clods (>100 and 100–80 mm) and a decrease in the percentage of fine clods (50–20 and < 20 mm). Mean soil displacement distance caused by tillage displayed a negative relationship with C and wheat root traits (the root density, the root length density, and the root area ratio) within the hilly landscape of soil-root complexes ( P < 0.05), implying that wheat roots played a crucial part in soil translocation and soil fragmentation during hoeing tillage. Our study revealed that soil-root complexes markedly reduce the soil downslope transfer process during tillage and prevent the break-up of large clods by tillage implements on sloping farmland. • Wheat root attenuated the mechanical breakage of clods during tillage operation. • Root systems increase soil shear strength and reduce fragmentation of soil clods. • Displacement distance for soil-root complexes was smaller than that for bare soil. • Tillage erosion decreased with increasing structure stability and cohesive force.