This study helps in managing waste glass and greening the environment by incorporating laboratory waste glass into mortar production to make an eco-friendly shielding material against gamma rays. The efficiency of using waste glass powder as a cement replacement or addition in mortar production was studied by using two waste glass sizes: micro glass (particle size range from 10.09 to 24.73 μm) and nano glass (particle size range from 10.57 to 26.42 nm) to design different mortar specimens with varying percentages of fine glass powder from 0 to 30%. Compressive strength and flexure strength were evaluated to determine mechanical properties. The results indicated that adding WGP to mortar positively affects the characteristics of cementitious composites. The linear and mass attenuation coefficients of the samples were experimentally determined using a NaI detector and various radioactive sources (Am-241, Ba-133, Eu-152, Cs-137, and Co-60) with gamma energies ranging from 59.53 to 1332 keV. The obtained coefficients were then compared to the theoretical values of the composites using XCOM software to verify their accuracy. Additionally, the half-value layer, tenth-value layer, mean free path, and effective atomic number were computed. Furthermore, the results revealed that the mortar sample with 30% nano additive glass was the most effective in reducing gamma radiation.