In September 1994, a Russian-American team conducted hydrogeological, geochemical, geophysical, and radiometric measurements in the territory of the Mayak Production Association, Russia. The primary purpose of these operations was to examine the frontal area of a radioelement- and nitrate-laden groundwater plume moving from the disposal site, Lake Karachai, toward the Mishelyak River. Activities encompassed (1) isolation of hydrologic intervals in two wells and production of water from these intervals, to compare isolated versus open-well sampling methods and to determine hydraulic transmissivities of the aquifer(s); (2) surface and soil-water sampling, accompanying radiometric measurements and subsequent chemical analyses; and (3) electrical resistivity profiling in areas of expected contrasting resistivity. Preliminary results indicate that (1) 60Co, 137Cs, and 90Sr are present in small concentrations (∼0.1% of permissible levels) in water of the Mishelyak River; (2) analyses of water samples collected by a downhole sampler and of water produced from packed-off intervals agree within limits of laboratory accuracy, attesting to the efficacy of the sampling methods presently used by the Russian workers; (3) considerable differences in contaminant concentrations exist between nearby wells, supporting the concept that the plume from Lake Karachai toward the Mishelyak River is controlled by steeply dipping fractures and shear zones; and (4) strong contrasts occur between the electrical resistivities of soil and bedrock. Further collaborative work is strongly recommended and should include more detailed isolation of intervals in wells by multi-packer installations, to better determine the geochemical and hydrological characteristics of the Karachai-Mishelyak system; deployment of a broader soil water and soil sampling array; a more detailed examination of the distribution and concentration of radionuclides by high-resolution field gamma spectrometry; and a detailing of the area's electrical resistivity setting, using a mobile electromagnetic measurement system.