We propose a new protocol to examine many-polaron properties in a cold atom experiment. Initially, polaronic clouds are prepared around the opposite edges of a majority gas cloud. After time evolution, the collision of two clouds exhibits various polaronic effects. To see how {\it collective} properties of many polarons with mediated interactions appear in the case in which the impurity and majority gases are composed of mass-balanced fermions with different spin components, we perform a nonlinear hydrodynamic simulation for collisional dynamics of two Fermi polaronic clouds. We found that the dynamics is governed by the impurity Fermi pressure, polaron energy, and multi-polaron correlations. In particular, shock waves occur in such a way as to reflect the many-body properties of polarons through the first sound of minority clouds. Our idea is applicable to other systems such as Bose polarons as well as mass-imbalanced mixtures.